Translators - Translator Resources

ProZ.com global directory of translation services

The translation workplace

Looking for translators or interpreters? Post translation job | Search translator directory Premium service

5 Jul 03:13 GMT

New to ProZ.com? Register (free)

Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources

Translators in Forestry / Wood / Timber (486)

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Next
le lutrin en chêne doré à l’eau	water gilding	Laura Robertson
"muloté" (c'est-à-dire percé par des insectes lignivores)	woodwormed	Alain Pommet
aboutage	finger-jointing	Adam Thomson
AEP (alimentation en eau potable)	DWSS (drinking water supply and sanitation)	(Non-member)
agencement	arrangement/layout	Adam Thomson
assiette de coupe	logging/cutting parcel/area - subdivision of a logging concession indicating the surface area to be cut in a particular year	David Hollywood
azobé	kaku/ekki/eba/bongossi/red ironwood	(Non-member)
Banc de loup	shaving horse	(Non-member)
bois carmelé =>bois cannelé	fluted wood	Tamara Salvio
boissellerie	wood products (sector/industry)	(Non-member)
caractères ouverts	open characters	Isabel Hohneck
cases d'écoute	communal huts	(Non-member)
cette difficulté vient s'ajouter aux révisions anticipées	this difficult situation is added to the anticipated revisions	(Non-member)
Chacun des grades possède ses caractéristiques propres en terme de couleurs naturelles et *n’est habituellement en rien de quali	Each grade displays its distinctive natural colors and this typically does not indicate a difference in quality.	Michele Fauble
comité de suivi	monitoring committee	Mary-Ann Marque
contrat de service	service contract	(Non-member)
contreplaqués	plywood	Adam Thomson
cyperméthrine	cypermethrin	Assimina Vavoula
débuscage	Debusquage = Forwarding	desertfox
des fermetures d'assiette de coupe	closing of felling areas	(Non-member)

djancens	njansang	(Non-member)
dont la longévité est dépassée par	whose long period of growth has not been interrupted by the cycle of forest fires	(Non-member)
empilage automatisé	automated stacking	Robert Frankling
Emulsion WP 60	Phamaceutical White Oil WP 60	liz askew
en lien avec	in line with	(Non-member)
encombrement total	total dimensions	Robert Frankling
espèces de coupes forestières ou lisières.	stand-edge and regrowth species	Wendy Leech
essence arbustive	Tree species	Hattie Hill
essence du bois	essential quality of the wood	(Non-member)
fagoteuse	(slash) bundler / bundling machine	Tony M
finages	boundaries	(Non-member)
géoréférencées	georeferenced	(Non-member)
gros bois/bois moyens/petits bois	large/medium/small diameter wood	Mark Nathan
hauban	stay (cable or wire in tension to support a post, mast or bracket	Adam Thomson
l'efficience du système de traçabilité	the efficiency of the traceability process	(Non-member)
le Moabi et le Bubinga	Moabi and Bubinga	(Non-member)
mise en défens	put in prohibition	Jean Claude Aciman
portance	bearing capacity	French Foodie
procédé très performant	high-performance/highly effective performance	suezen
protegrume	Protegrume IF [Biphenthrin ... + Octyle isothiazolone]	liz askew

Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy