Translators - Translator Resources

ProZ.com global directory of translation services

The translation workplace

Looking for translators or interpreters? Post translation job | Search translator directory Premium service

4 Jul 21:28 GMT

New to ProZ.com? Register (free)

Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources

Translators in Chemistry; Chem Sci/Eng (779)

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 Next Last
'a terminaison isocyanate	ending	(Non-member)
cartes de contrôle	control charts	Rita Heller
la chaine ait été equilibrée	the system has been equilibrated	sktrans
- la figure 15 l'aimantation qui crée une période langueur différente	- Figure 15: magnetization which creates a different period length	liz askew
1-alky-amido-3-diméthylammonio-propano-3-carboxy-méthyl- bétaïne	1-alkylamido-3-dimethylammonio-propano-3-carboxymethyl betaine	Zareh Darakjian Ph.D.
16-cyano palmitoate de méthyle	16-cyano methyl palmitate	Helen Genevier
à titre connu	of known titer	Olivier San Léandro
abattage	distillation / cracking	(Non-member)
acide diéthylène-triamine-tris (méthylène-phosphonique)	diethylenetriamine tris(methylene phosphonic acid)	(Non-member)
acide dodécylique	dodecylic acid	Yolanda Broad
acide hydroxy-2 [methyl-3 pyridinylamino-2 sulfonyl)-4 phénylazo] - 5 benzoïque.	2-Hydroxy-5-[[4-[(2-pyridinylamino)sulfonyl]phenyl]azo]benzoic acid	(Non-member)
acide octane-1-phosphonique	octane phosphonic acid	Zareh Darakjian Ph.D.
acides (poly) chlorocyanuriques	(poly) chlorocyanuric acids	Karen Tkaczyk
aérosil.	fumed silica	Yolanda Broad
aes	Auger Electron Spectroscopy	(Non-member)
ald	instead of	SusanMurray
Antimoine ss forme Sb	Antimony in its elemental form Sb	Isabelle Berquin
Archéomatérial	archeological material(s)	(Non-member)
arrêt anti-retour de flamme	flame arrestor	MoiraB
article relargant	salting-out article/agent	liz askew

assainissement	purification	Helen Genevier
ATG (analyse thermogravimétrique)	TGA (thermogravimetric analysis)	Yolanda Broad
attaque du cuivre	copper etching	truptee
attaque du métal	metal being attacked	(Non-member)
au reflux	refluxing or under reflux	(Non-member)
Autres composants: conservateur	preservative	(Non-member)
azote de l'air	nitrogen in the air	(Non-member)
à front perdu	until the solvent front is no longer visible	Helen Genevier
échantillon bloquant	critical sample	Helen Genevier
éclat des feuilles (aka "brillant pour feuilles")	leaf shine	(Non-member)
écran porte cellule	cell-support screen	(Non-member)
épingle de four (vapocraqueur)	cracking hairpin	(Non-member)
épreuves	testing/tests	Emanuela Galdelli
étalonnages massiques	mass standards	Isabelle Berquin
évaporer vs. évaporer à sec	evaporate and evaporate to dryness	(Non-member)
B-agonistes	B-agonists	(Non-member)
bac de rétention	holding tanks	Ivana Micheli
base éthérée	ether basis	Yolanda Broad
bis (amino-3 phényle) dimethylsilane	bis (3-amino phenyl) dimethylsilane	(Non-member)
Bis (diphénylamino-2,5)-triazinyl-1,3,5-amino-4-4,4'- stilbène-disulfonate-2,2'	2,5-bis(diphenylamino)-1,3,5-triazinyl-4,4'-diaminostilbene-2,2'-disulfonate	Zareh Darakjian Ph.D.

Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy