French to English glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 Next Last
"Premiers effets léthaux" et "effets léthaux significatifs"	first lethal effects and significant lethal effects	Ségolène Neilson
a rapport qualité /prix et disponibilité	given good value for money and availability	(Non-member)
accord portant achats préférentiels	preferred purchasing or provider agreement (PPA)	(Non-member)
activités aval	downtream business or activities	Scott de Lesseps
aéro-réfrigérants	cooling towers	Kalyani Menon
aire étanche	sealed area	HORIZONS, Catherine Dauvergne-Newman
anti-orniérants	anti-rutting (pavement)	(Non-member)
atmosphère gazeuse	gaseous environment	(Non-member)
au niveau de	... at each of the complex's liquefaction train level	Cristina Heraud-van Tol
à la surface	on the ground	Michael Tovbin
bateau vété	double hull tanker	Ségolène Neilson
Bitumes Routiers et oxydes	road bitumen and (as below)	Ravi Kumar
bonification de la recuperation	recovery upgrading	(Non-member)
Capacité d'autofinancement globale	overall self-financing capability	(Non-member)
carburants légers	light fuels	Anna Maria Augustin
cession en bac	sold by the tank	(Non-member)
cessions en bacs successives	consecutive deliveries to tanks	Michelle Grace
charge polluante	pollutant load	dwinters
chaudière par éléments	multi-piece boiler	(Non-member)
cliche radiographique	xray film/ x-ray	Nina Iordache

cloche (in this sense)	bell cap, curb box base	NancyLynn
coco alkyl	alkyle de coco	(Non-member)
complétion	well completion	Carmen Schultz
consignations de port	transport consignments	(Non-member)
contrats long terme sur le hub	long term contracts on the hub	Robert Frankling
contrôle des solides	solids assessment	(Non-member)
coup de gaz	smell gas	(Non-member)
cribleuse	sifter	Wyley Powell
dans la direction régionale de...	in the _____ regional management	Yaotl Altan
Déglobaliser	broken down	juliebarba
délai de rigueur	strict time-limit / deadline	Charlotte Allen
dépôts	depots	NewCal
désemboueur	desilter	Parrot
discordant	discordant	Johannes Gleim
en chaudière vapeur	in a steam boiler	(Non-member)
ENLEVEMENTS EN STATION COCO / MANDATAIRE	purchases from COCO / dealer (?) stations	(Non-member)
espace de désengagement d'entrée	inlet withdrawal spaces	Sue Crocker
faille de faible rejet	small-throw fault (oil/gas ind.)	(Non-member)
fermeture interprétée	interpreted closure or interpreted structural closure	Ségolène Neilson
forage de délineation	delineation drilling	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)