French to English glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next Last
"arrivée secteur"	power input ; input from power grid ; input from electric network	Diana Chemparathy
"cahier de procedures"	study procedure instructions (instruction booklet?)	Diana Chemparathy
"compte rattaché"	other payable account	Diana Chemparathy
"droit d'ester"	right to take part in court proceedings	Diana Chemparathy
"methode porte germe"	germ-carrier method	Diana Chemparathy
"refroidir le livre d'or"	kill the guest book	...
"vapeur de ramonage"	[vapor] steam cleaner	Diana Chemparathy
' Folcoche', une contraction de 'Folle' et de 'Cochonne'	Mad sow!	suezen
(rouleau) tressé [fencing]	chain-link wire fencing (in roll(s))	Tony M
s'allonger (in this context)	sit (or rather lie) down	(Non-member)
a degre plein	full strength	(Non-member)
à en croire	if we to believe	Johanne Bouthillier
à l’aplomb	directly above	Diana Chemparathy
a mis les bouchées doubles	has multiplied his efforts	Johanne Bouthillier
a tout rompre	the young girl's heart was pounding	...
acheteur en centrale d'achat	central purchasing buyer	Tony M
acte avec contrat	transaction	suezen
affluent	tributary	wjr
agissent également dans l\'ombre	acting in a surreptitious manner	Ana Maria Sousa
Agrafeuse automatique de barrettes	automatic grip fastening stapler	DocteurPC

Allez, osons le proverbe:	If you'll pardon the cliché, ...	(Non-member)
alliance "anneau plein"	plain band wedding ring	(Non-member)
alvéole	hole	(Non-member)
aménagements juridiques	legal provisions	(Non-member)
anurique	anuric	Diana Chemparathy
appel à la concurrence	Competitive bidding	(Non-member)
applicatif au questionnement	Applies to the following questions	MoiraB
apport energetique	caloric intake	canaria
approche mobilisatrice	dynamic / exciting / motivating / impelling / stimulating	Meridee
archive vivante	active/live archive	(Non-member)
arrêt cuve pleine	rinse hold	Isabelle Villancher
arrêt de gaine	cable stop/fulcrum	(Non-member)
ARRET D’USINE	factory shutdown	(Non-member)
arrondi (here)	rounded streamlining	Diana Chemparathy
article finette	fabric articles	(Non-member)
aspect formel	how your answer is worded	canaria
assainissement du parc clients	streamlining the client base	reubenius
assimilé	(with) equivalent status	(Non-member)
assise	location/ site/ bed	David Hollywood
attaquée en nullité	was contested as being null and void	Diana Chemparathy

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)