English to Spanish glossary of translations - Mining & Minerals / Gems terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next Last
a general electric frame 6 units	general electric frame 6	(Non-member)
casting gas distribution system	Sistema de distribucion de gas para la fundicion	...
feed blend	utilizan una mezcla de alimentación que contiene 31% de cobre	Patricia Gutiérrez
intrudes	penetra	dany2303
lagging measures //LTIFR//TRIFR	medidas de revestimiento	Yaotl Altan
liner	piezas de la camisa	...
to be steamed in a vacuum	sea vaporizado al vacío	(Non-member)
"Leach Cap"	zona de óxidos	Lida Garcia
"veneer"	revestimiento	Lida Garcia
"Vibro -compacted Non-recovery Coke Ovens"	horno de coque sin recuperación con compactado por vibración	(Non-member)
'blocking out’	división en bloques de exploración	(Non-member)
(metal) QP	quotation price precio de la cotización (del metal)	(Non-member)
...at go-line, parking.	en la línea de salida, en estacionamiento.	Marisa Schiavi
...every 20 engine ON hour- per parameter	...cada 20 horas de funcionamiento del motor, por parámetro	Hector Aires
...is resting against...	y se apoya en	Lida Garcia
515 kW Caterpillar 992C wheel loaders	cargador sobre ruedas Caterpillar 992C de 515kW	Fabricio Castillo
9m @ 34 g/t y 8m @ 16 g/t	9m a 34 g/t y 8m a 16 g/t	Elías Sauza
a bead-like material	un material que se presenta en esferas / perlas	(Non-member)
a platinum diamond engagemet ring with one round brill cut diamond	un anillo de compromiso de platino con un diamante redondo brillante	(Non-member)
a strong Mine Planning input to do this as well	un intenso trabajo de planificación de minas	(Non-member)

adquisition by staking	adquirir mediante delimitación (de un área)	Clarisa Moraña
advance	avance	Lida Garcia
advance undercut	corte inferior de avance	(Non-member)
advance undercut with crinkle geometry	corte basal/de avance con geometría plisada	(Non-member)
aerospace and power turbines applications	aplicaciones aeroespaciales y de turbinas de propulsión	Ernesto de Lara
against the hillside slope	contra la pendiente del cerro	Lida Garcia
aggregate and limestone quarries	canteras de agregados y caliza	(Non-member)
aggregate miners	empresas de explotación de minerales de construcción	David Cahill
agitated leach	disolvente agitado	(Non-member)
airways	conductos de ventilación	Sandra de la Vega
alloys	aleaciones	(Non-member)
an 18 karat yellow gold round wire bangle bracelet	una pulsera estilo 'esclava' de oro amarillo de 18 kilates	(Non-member)
an off take arrangement	un convenio para la compraventa de la todalidad o la mayoría de la producción bajo determinadas ...	(Non-member)
anode blocks	bloques de ánodos	Lisbeth Benavides
anode effect frequency rate	la frecuencia del efecto del ánodo	(Non-member)
Aqueous Stripping	reextracción acuosa	Marina Soldati
aquifers	napas	Cecilia Della Croce
associated with minor molybdenum, gold and silver minerals	asociado en menor grado con minerales de plata oro y molibdeno	Alejandro Umerez
atrrition	desgaste	Michael Powers (PhD)
“frame” off-take agreements	acuerdos \"marco\" de compromiso de compra (a largo plazo)	Smartranslators

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)