English to Spanish glossary of translations - Automotive / Cars & Trucks terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next Last
in relation to one another	uno en relación con el otro	Yaotl Altan
roller-cell pump	bomba rotativa	Juan R. Migoya
status-conscious	donde el vehículo es un símbolo de estatus/posición social	(Non-member)
tread	trocha	Alejandro Umerez
window vents	deflectores de ventanas	oggui
"At a minimum"	Como mínimo	Ines Garcia Botana
"axial impedance"	resistencia axial / impedancia axial	(Non-member)
"baked on chemicals"	químicos que se integran a la superficie debido al calor generado	Carmen Schultz
"coast side" and "drive side" of a differential pinion	lado impulsado y lado de impulso	Amarilis Rodríguez
"crashable" brake pedal	pedal del freno con sistema de bloqueo (colapsable)	Smartranslators
"detergent oil"	aceite detergente	(Non-member)
"fly off" handbrake	freno de liberación instantánea	mónica alfonso
"flywheel-mounted magneto"	magneto montado en el volante	Smartranslators
"hang up"	prueba de obstrucción	smorales30
"Installation: Refer to instruction sheet located inside replacement strut box or vehicle service manual."	"Instalalción: Consulte la hoja dentro de la caja de la barra de repuesto o el manual de servicio del vehículo"	(Non-member)
"limp home"	modo de funcionamiento de emergencia	(Non-member)
"most laid back driver andnavigator"	conductor y navegante más relajados	María Vargas
"Sales and Warranty Registration"	Registro de Venta y Garantía	Darío Zozaya
"soil-foundation coupling"	acoplamiento entre el suelo y las fundaciones / cimientos	(Non-member)
"Ultimate Gaming Vehicule"	lo último/lo máxmo en vehículos con sala de juegos	(Non-member)

"Workhorse Powertrain" (a slogan)	"Incansable tren de potencia"	Tomás Cano Binder
$25K.	$25.000 // Abbreviation for thousand / thousands / veintecinco mil	(Non-member)
'rear steer' geometry	geometría de dirección trasera	(Non-member)
(air) vents	difusores (de aire)	(Non-member)
(ATF) passage line holder	sujetador de la línea de paso (del aceite para transmisión automática)	(Non-member)
(short filled quart 24oz.)	(recipiente de un cuarto de galón lleno hasta 24 onzas)	(Non-member)
(throttle) stroke	carrera del acelerador	Ernesto de Lara
. The thimble-shaped zirconia sensor	sensor de zirconia en forma de dedal	...
0-100 km/h Standing start Acceleration	aceleración de 0 a 100km/h (salida parada)	(Non-member)
04 front view	vista frontal	Melanie Casanova
12 volt cassettes	caja de 12 voltios /caa de encendido de 12 voltios	(Non-member)
14-15 Ring OE Spanner	llave mixta/combinada de 14/15 mm	(Non-member)
1970s Roadrunner	Un Roadrunner de los 70'	(Non-member)
2 bolt main	tornillo, perno	BelkisDV
2-point deep socket	llave de estrías	Ernesto de Lara
20-inch perimeter-mounted drilled machined stainless steel rotors	rotores de acero inoxidable de 20 pulgadas mecanizados, taladrados y montados en el perímetro	Andrea Strada
207 lb.-ft.	207 libras-pie	(Non-member)
210 pound-feet of torque	par motor de 210 libras-pie	(Non-member)
24-valve aluminum V-6	motor de aluminio de 6 cilindros en V y 24 válvulas	(Non-member)
3 off 11 tons	3 de 11 toneladas	AVRVM

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)