English to Spanish glossary of translations - Livestock / Animal Husbandry terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next Last
in performance	rendimiento	aceavila - Noni
tins and foil packs	latas y paquetes de aluminio	Diana Arbiser
to avoid boredom	para evitar la monotonía	Diana Arbiser
"bloom"	lustre	(Non-member)
"Gravel" sign	signo (de concreción) de grava	(Non-member)
"in-pig" gilts and sows	cerdas preñadas	(Non-member)
"stepped on" teats (cows)	"damaged" teats> tetas/pezones dañados por maltrato a las vacas: superficie dura /ordeño rápido	(Non-member)
...lengthen their topline and come under.	Les hace alargar la línea contorno de su lomo (o dorso) y agacharse	(Non-member)
1 per cent prednisolone	acetato de prednisolona al 1 por ciento	(Non-member)
1-cyclopropyl-7-(4-ethyl-1-piperazinyl)-6-fluoro-1, 4-dihydro-4- oxo-3-quinoline	1-ciclopropil-7-(4-etil-1-piperazinil)-6-fluoro-1, 4-dihidro-4-oxo-3-acido quinolin carboxilico	Paula Mangia Garcia Terra
1.7 mn mt	1,7 millones de TM	(Non-member)
20 dams per dose	hembras por dosis	(Non-member)
4-(2,3-dimethylbenzyl) imidazole hydrochloride	hidrocloruro(clorhidrato) de 4-(2,3-dimetilbencil)imidazol	Teresa Mozo
8 feeding ports provides lots of feeding activity	8 comederos generan gran actividad alimentaria	ATozer (PhD)
a claimer horse... an allowance horse...	un caballo vendible...un caballo de concesión	(Non-member)
a leading swine producer	un porcicultor de renombre	Yaotl Altan
a pleasant new perspective on their malecounterparts`infidelity	una nueva y agradable perspectiva sobre la infidelidad de sus contrapartes masculinos	Alfredo Tanús
A,C.P plus Torpogesic	ACP=acepromacina (sedante) más Torbugesic® (butorfanol: analgésico)	(Non-member)
absorber head	canister / recipiente de absorción	Marina Soldati
ácido cis-epoxipropil- fosfónico	cis-Epoxypropylphosphonic Acid	Judy Rojas

Acute onset ( cough )	de inicio agudo / de comienzo agudo (tos)	(Non-member)
ACVS /ECVS	ACVS American College of Veterinary Surgeons; ECVS European College of Veterinary Surgeons	aidagda
adjective and useage	Una exhaustiva auditoría de seguridad completa trimestral	Smartranslators
agp's	antibióticos promotores del crecimiento (en este contexto)	(Non-member)
allowance horse or allowance race	Caballo de concesión/Carrera de concesión	(Non-member)
animal feed workshops	taller sobre alimentos para animales	(Non-member)
animal friendly non-invasive food examinations	Estudios no invasivos sobre productos alimentarios/alimentos, inocuos para los animales	(Non-member)
animal wheat	trigo forrajero	Laurach
appeared narrow	parecia ser mas angosta/parecia haber disminuido	(Non-member)
as part of no-regret strategies	como parte de estrategias sin lamentaciones	Teresita Garcia Ruy Sanchez
backrubber	(ectoparasiticida) de contacto/tópico/emulsión	(Non-member)
baked treats (for dogs & cats)	galletas para mascotas - premios/golosinas horneadas	(Non-member)
base plate	placa base	Avrvm
bay mare	yegua zaína/castaña	(Non-member)
bedding	camas	(Non-member)
beef and non-lactating dairy cattle.	ganado de carne y de leche/ lechero que no esté lactando	...
being the fur bristles or fibres grown by the goat	es decir las fibras o pelos producidos por la cabra	Marina Soldati
Berner Sennenhund	boyero de Berna	(Non-member)
Bernoulli principle	principio de Bernoulli	(Non-member)
bird toys	juguetes para pájaros	Maria Baquero

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)