Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
4 Jul 21:02 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Astronomy & Space (566)


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
1 2 Next
asteriod belt anillo o cinturón de asteroides (Non-member)
averted vision visión desviada/periférica (Non-member)
beyond einstein, which doesn't fit into that vision, faltered beyond einstein, que no se ajusta a esa visión/que no tiene la misma perspectiva, vaciló/titubeó Walter Landesman
big dipper and little dipper la Osa Mayor y Osa Menor Michael Powers (PhD)
black holes agujeros negros (Non-member)
celestial bodies celestial bodies = cuerpos celestes Zaida Machuca Inostroza
convective zone zona de convección (Non-member)
coronal mass ejection Expulsión de masa coronal (Non-member)
Cosmic microwave background radiation radiación cósmica de microondas o radiación de fondo cósmico (Non-member)
Crab pulsar pulsar cangrejo Yaotl Altan
deadbeat airbag cojín/bolsa de aire sin rebote (Non-member)
declination setting circle círculo (posicionador) de declinación (Non-member)
deferent deferente (Non-member)
dialogue on the two great world systems diálogo acerca de los dos grandes sistemas Yaotl Altan
Differential Purge Motion Monitor Monitor Diferencial de Movimiento de Imagen / Monitor de Movimiento de Imagen Diferencial María Vargas
direct readout receiving station estación receptora de [para] lectura directa (Non-member)
distance measure para medir la distancia (Non-member)
Dobsonian mount montura Dobson / montura dobsoniana (Non-member)
dogleg ángulo agudo o curva parecida a la de las patas traseras de los perros (Non-member)
dwarf planet (planetas) enanos Zaida Machuca Inostroza
edgematching ajuste de bordes (Non-member)
eons eones Ernesto de Lara
erecting eyepiece lente erector (Non-member)
Eyepiece ocular Michael Powers (PhD)
frothing mass of strings una espumosa masa de filas/hileras/series Walter Landesman
geomagnetically induced currents corrientes inducidas geomagnéticamente (GIC) (Non-member)
handle screw tornillo de manija (Non-member)
High-mass galaxies galaxias de gran masa Fabricio Castillo
it actually gets a lot hotter before it cools off se calienta aun mas antes de comenzar a enfriarse Lydia De Jorge
lepus constellation Lepus, La Libre (Non-member)
light elements elementos ligeros (Non-member)
liquid rock roca líquida/lava (magma si se refiere al interior) (Non-member)
midheaven medio cielo/mediocielo (Non-member)
moonshadows sombras lunares Sergio Gaymer
Objective lens cell celda de lentes del objetivo Alejandro Umerez
orbital plate plano orbital (Non-member)
ortho-imagery producción/generación de ortoimágenes (Non-member)
peer-reviewed report informe (reporte) arbritrado Walter Landesman
pitching shaft varilla de inclinación (Non-member)
radio energy energía de radio (frecuencias) Jorge Merino

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page