Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
4 Jul 23:04 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Games / Video Games / Gaming / Casino (1946)


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next   Last
"I'm gonna have to strut my way" tirarse un farol / andar pavoneándose (Non-member)
carve away at each other's strength. irían minando la fuerza uno al otro Michael Powers (PhD)
got the range on your drives si tiene la distancia (suficiente) con sus salidas/ drives Herminia Herrandiz Espuny
to be "full of bull" Para producir un juego de palabras en frases con “bullseye”: quedarse en blanco. (Non-member)
"ante up" bingo apostar, poner la apuesta sobre la mesa (Non-member)
"gambling hall" sala de juego / sala de apuestas (Non-member)
"rated play" juego clasificado (Non-member)
"shell game" moneda de dos caras (Non-member)
***Cleardown*** liberación de conexión (Non-member)
+3 posición en la mesa (3 puestos a la dcha/izq) (Non-member)
... unless they roll a strike ..a menos que hagas un pleno/una chuza Yaotl Altan
1 back pack/ 1 bursh/ shooter and cutter molds 1 mochila / 1 cepillo o pincel / vástago o tuvo y moldes de corte Teresita Garcia Ruy Sanchez
100% match bonus on signup bono en el momento de la inscripción / registro Marina Soldati
4 number wins 44 times so far el número 4 ha salido ya 44 veces (ganador) Smartranslators
9 score draws / score draw numbers el resultado 9 sale/ salida de numeros de resultado (Non-member)
96-volt juice / 96 voltios para / 96 voltios para darle gas Mariana Solanet
a deal to unlesh his baby on the world, thanks to the wonders of Steam. un trato para lanzarlo al mercado, gracias a las maravillas de Steam. (Non-member)
A I IA (Inteligencia artificial) Ruben Mendez Suarez
a step outside-the-norm una salida de lo común / de lo estándar / de lo habitual (Non-member)
A+, A, B, C, D, E 10,8,7... (Non-member)
a.k.a. (also known as) también conocido como Marina Lara Petersen
Abedju Abedju, Abidós Herminia Herrandiz Espuny
Ace High (la carta más alta que se tiene es) un As kironne
ace high straight / flush escalera con el as alto/color (flush) con el as alto marybro
act out Haz como si jugaras-practicaras Rebeca Larios
action-packed cargadas de acción Maria Asis
action-puzzle casual games videojuegos casuales de ingenio y acción (Non-member)
Activison license Licencia de Activision translateship
actual bet (wager) la cantidad apostada Eloisa Anchezar
adds something extra - speed up añade interés/atractivo - agiliza (Non-member)
AI Inteligencia Artificial Herminia Herrandiz Espuny
Aidonean Propylon propileo adónico Maria Rosich Andreu
all gas and no drag… Dig? Mucha juerga sin esfuerzo, ?lo pillas? dany2303
all-in apostar todo (Non-member)
all-in protection protección global/integral (Non-member)
Ally, ally, out's in free / All's out, in free un, dos, tres por mí y todos mis compañeros (Non-member)
An offensive side-back who surges aggressively down the flank. Un lateral ofensivo que realiza carreras/subidas fulgurantes por la banda (Non-member)
Any 4 numbers from 9 numbers =126 combinations, jackpot numbers 323 times elegir 4 de 9 números=126 combinaciones, los números del premio mayor aparecen 323 veces (Non-member)
Any 6 numbers from 9 numbers = 84 combinations. Elija 6 números cualquiera dentro de 9 números dados= 84 combinaciones (Non-member)
Any such remedies you may not waive as a matter of public policy Todos aquellos recursos a los que no podrá renunciar (Non-member)

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page