English to Spanish glossary of translations - Energy / Power Generation terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next Last
incorporated these metrics into agreements with contractors	serán utilizadas para evaluar e incorporar tales/ esas/dichas métricas en el acuerdo / contrato con los contratistas	(Non-member)
yield	rendimiento, aprovechamiento	psicutrinius
"chamber stack "	chimenea de la cámara (de comsbustión?)	(Non-member)
"proof of concept", off-grid renewable energy supply	sistema de suministro de energía renovable fuera de la red como "prueba de concepto".	Smartranslators
"staybolts"	tirante, virotillo, estay	(Non-member)
+VE	carga +positiva -negativa	(Non-member)
... pollution from PETROL and DIESEL is growing...	...contaminación por gasolina y diesel está en aumento	Alejandra Hozikian
...at the end of the lifetime of the existing plant	... cuando termine la vida útil de la planta actual	Michael Powers (PhD)
1 off 2 off	1, 2	(Non-member)
1.5 metres by a nominal component	1.5 m para un voltaje de componente o nominal	(Non-member)
16-way ribbon	cable plano de 16 vias	(Non-member)
1800 W inverter with five 120 VAC power outlets for operating multiple devices	inversor de 1800 W con cinco salidas de energía de 120 V CA para operación de dispositivos múltiples	(Non-member)
2 engines nominally rated at 5670 KW each at ISO power	2 motores con una potencia nominal de 5.670 kW (según norma ISO) cada uno	(Non-member)
3-wire plus ground	3 hilos mas tierra	(Non-member)
40 standard liters per minute	40 litros estándar por minuto	(Non-member)
450 kV DC yards	patios de 450 kV CC	Adolfo Ossi
60+ Mobile and Desktop Viewers	más de 60 monitores fijos y móviles	Maria Faella
A Double Check Valve Assembly (DCVA) or Double Check Detector Assembly (DCDA)	Un ensamblaje de válvulas de chequeo doble (o doble chequeo)	Barbara Compañy
A hermetic gas chamber is created by the telescopic fitting of two cylindrical u	una cámara de gas hermética es creada por el ajuste telescópico de las dos unidades cilíndricas	Alejandro Umerez
a shadow junction	una unión sombra	Ernesto de Lara

AC adapter on 4.5V DC 500mA	adaptador de CA en 4.5v CC 500ma	(Non-member)
accelerated aging 7 day at 158 F	envejecimiento acelerado de 7 días a 158 F	(Non-member)
account for	el grupo que concentra el mayor consumo de energía	(Non-member)
accurate temperature compensated float and equalisation voltages	tensiones de flotación y de ecualización precisas y compensadas en temperatura	(Non-member)
active agitation	movilización/perturbación (activa)	(Non-member)
actual power	potencia real	Sandra de la Vega
adapter brick	transformador	(Non-member)
adjustable wattage bulbs	bombillas de potencia regulable	(Non-member)
air scroll	circulación de aire	(Non-member)
air shed	cuenca atmosférica	(Non-member)
alignment key fits	encastres del pasador de alineación	Fabricio Castillo
along the same lines	en este sentido / en el mismo sentido / en la misma línea	(Non-member)
Aluminum nitrite sputter	rociado de nitrito de aluminio	(Non-member)
Ammonium-nitrogen	nitrógeno amoniacal	Maria Kisic
and the primary power distribution system	y el principal sistema de distribución de energía // y el sistema primario de distribución de energía	Ltemes
Ante bonfire forth of bundled pipes	Parrilla de caños del pre quemador	slothm
anti-motoring (electric motors)	anti motorizado / inversión de la alimentación	Roberto Servadei
apertured reflector	reflector direccional	Luis Zepeda
appreciation wells... find's rich gas and consensate (please see whole sentence)	pozos de evaluacion...confirmaron la potencia abundante de gas y condensado del descubrimiento	Brenda Joseph
are hoses and taps backflow preventers installed?	¿están las mangueras y tomas de los preventores de retorno instalados?	silviaviet

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)