Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
4 Jul 22:46 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Archaeology (746)


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
1 2 Next
"total station transit" estación total (con tránsito/teodolito) Maria Martinez
(to) ring true tener visos de realidad (Non-member)
Age: early to late 30s entre 30 y 40 años Fernanda Díaz
Ancient Near Eastern Cultures culturas ancestrales de Oriente Próximo Yaotl Altan
artifact utensilio Yaotl Altan
artificial bank terraplén / talud artificial (Non-member)
as a cylinder seal impression on a bulla como una impresión de un sello cilíndrico sobre una bula (Non-member)
as it were por así decirlo (Non-member)
atlatl atlatl Teresita Garcia Ruy Sanchez
auguring barrenado (Non-member)
bannerstone gancho (del atlatl ó lanzadardos) Fabio Descalzi
blade production and well-elaborated retouched flakes confeccion de cuchillos y astillas (de piedra) bien elaboradas y retocadas (Non-member)
build on se basará/continuará/desarollará/seguirá la misma línea de ... (Non-member)
built-up burials enterramientos en montículos o túmulos (Non-member)
capstone cabeza de ángulo / piedra cimera Cristina Heraud-van Tol
carbon 14 dating sample muestra para determinación de la antigüedad por el método del Carbono 14 (Non-member)
cartouches cartuchos (Non-member)
case vitrina alcarama
coarse temper (added to clay - pottery) desgrasantes/elementos atemperantes o antiplásticos gruesos (Non-member)
Collection (in this context) conjunto (Non-member)
comprising the three fold principal of glacis, parapet and outer fosse comprende este concepto tripartito: desnivel, parapeto y foso (Non-member)
conjectural conjetural/hipotético David Torre
conventional dating datación cronológica convencional (Non-member)
curated curado MargaEsther
D.Sc. Doctor en Ciencias (Non-member)
domesticated emmer wheat espelta doméstica (Non-member)
early modern world los albores de la era moderna (Non-member)
equipment ajuar funerario (Non-member)
excavation of excavation pits, called shovel test probes (stps) pruebas de pala Maria Baquero
F.S.A. F.S.A. (Miembro de la Sociedad de Anticuarios) (Non-member)
followed by tras lo cual / después de lo cual (Non-member)
four separate pieces of evidence cuatro elementos de prueba independientes (Non-member)
fragmentary material evidence in the form of... restos fragmentarios constituidos por... Rafael Molina Pulgar
free standing wall muro sin zapatas / cepas / cimientos (Non-member)
grinding detail detalle minucioso (Non-member)
ground-breaking rotura / apertura del suelo (Non-member)
HEARTH el hogar Maria Rosich Andreu
if the spade does not lie this si la pala/pica no miente, es (porque no puede hablar) (Non-member)
interpretación dificultosa se procedará a tomar más muestras en determinados sitios a través de recogidas adicionales (Non-member)
intra-moenia burials enterramientos intra muros (Non-member)

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page