English to Spanish glossary of translations - Names (personal, company) terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
"It is normal to ooze blood and mucous out of the nose ..."	Es normal que broten/fluyan sangre y mucosidades de la nariz	(Non-member)
acquis communantaire	acervo comunitario	Mariana Moreira
Big Al	El Gran Beto	Nicholas Ferreira
breakfast ambassador	anfitriona	Melanie Casanova
business environment	ambiente comercial	(Non-member)
BWI Consolidated Rental Car Facility	Central unificada de BWI para el alquiler de vehículos	(Non-member)
Champla (sic!)	Eixample	(Non-member)
co-convenor	co-organizador	Michael Powers (PhD)
company town	poblado de la compañía	Tomás Cano Binder
Crazy Cathy	Cati la loca	Nicholas Ferreira
director of global regulatory affairs of FMC's agricultural products group.	director de asuntos regulatorios globales de productos agrícolas de la FMC	Yaotl Altan
Disability Income Record System	sistema de registro de ingresos por incapacidad	(Non-member)
Estonian	estonios	(Non-member)
euhemerus	euhemero	(Non-member)
Genevan	ginebrino/a	Bill Greendyk
Gillis	Gil. Masculino.	A. Oliva
Health Claims Index	Índice de Reclamos de Salud	(Non-member)
honey	miel, cariño, cielo, dulce	Walter Landesman
Inwood	Inwood	(Non-member)
Ishmair + Wick	Ishmael (Ismail) + Wick	(Non-member)

local PR manager	Director/Gerente local de Relaciones Públicas	(Non-member)
Mexican Association of Tourism Developers	Asociación Mexicana de Desarrolladores Turisticos A. C.	claudia16
middle initial/s	inicial/es de segundo/s nombre/s	Feigola
mother's name (First, Middle, Maiden surname)	nombre de la madre (nombre(s), apellido de soltera)	(Non-member)
name tags	etiquetas de identificación	(Non-member)
Organic Materials Review Institute	Instituto de Evaluación de Materiales Orgánicos	(Non-member)
practice lead	(arquitecto) jefe / encargado de estudio	emege
prefix / suffix (Don, Doña, Sr., Sra., Dr, PhD	(prefido/sufijo indicando) fórmula de tratamiento	(Non-member)
Rickety Kate (short form of Catherine)	Cati la raquítica	silviantonia
Royal Navy	armada británica	(Non-member)
Theurapeutic Outpatient Youth and Family Servicies (TOYS) Program	Programa de servicios terapéuticos ambulatorios para la familia y los jóvenes (TOYS, en inglés)	Lilia Mendivil
TRANSFER FORM - PATIENTS REQUEST/REFUSAL/CONSENT TO TRANSFER	Formulario de Traspaso - Solicitud/Negativa/Consentimiento del Paciente a Traspaso	(Non-member)
Transfer Refusal	Negativa de Traslado	Marina Soldati
Tri-County Community Action	Tri-County Community Action	Andrea Quintana
Valcherius	Valcherius	María Leonor Acevedo-Miranda
VP Production	vice presidente de produccion	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)