Translators - Translator Resources

ProZ.com global directory of translation services

The translation workplace

Looking for translators or interpreters? Post translation job | Search translator directory Premium service

7 Sep 22:55 GMT

New to ProZ.com? Register (free)

Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources

Translators in Economics (332)

Click to learn more about the ATA Annual Conference!

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Next
(social) safety net	mrea (socijalne) sigurnosti	(Non-member)
a bear market	medveđe trite	Daniela Miklic Belancic
appraisal interviewing	intervju za procjenu	(Non-member)
arbitrageurs	arbitrazeri	Marina Jovanovic
beneficial ownership	stvarno vlasništvo	Vesna Stankovic
beneficial ownership	stvarno vlasnistvo	(Non-member)
call option/put option	kupovna opcija / prodajna opcija	Marina Jovanovic
cash calls	zahtevi za uvećanje kapitala	Goran Tasic
Chicago Board of Trade	CBOT	Marina Jovanovic
community of practice	zajednica eksperata; zajednica prakse	Mira Stepanovic
Corporate Acquisition	korporativna akvizicija	Nataša Čubrilović
cost savings	ušteda na troškovima	(Non-member)
data room	prostorija/soba sa podacima	Miomira Brankovic
Debentures, debentures stock, bonds, notes, obligations and securities	obveznica (zajma);obligacije, zaduznice;kratkorocne obveznice;kreditne isprave, obveznice;obveznice i hartije od vrednosti	(Non-member)
defunct cause: force active	Ukinut Predmet: I dalje na snazi	Goran Tasic
emphyteusis	emfiteuza	(Non-member)
exempt company	preduzece sa izuzecima	(Non-member)
filings by issuers	dokumentacija koju podnosi izdavalac	sanjar
fortune 500 company	kompanija koja je na listi časopisa "Fortune"	Mira Stepanovic
forward contract	terminski ugovor	Miomira Brankovic

hedgers	hedzeri (vrsta investitora na trzistu), vidite objasnjenje	Marina Jovanovic
incubator	organizacija/preduzeće za pružanje znanja i tehničke podrške	(Non-member)
introducers and successsors in title	osnivači i pravni naslednici	Mira Stepanovic
itemized invoice	specificirane fakture	(Non-member)
Loan spreadsheet	tabelarni proračun zajma, tabelarni proračun kredita	(Non-member)
long position/short position	duga pozicija / kratka pozicija	Marina Jovanovic
multiple organization	visestruka licenca za istog komercijalnog korisnika	(Non-member)
naknada imaocu licence	licence holder compensation	Srdjan Stepanovic
net import	neto uvoz	Katarina Delic
nominee shareholders.	nominalni (fiktivni) deoničari (akcionari)	bpetrov
notes	napomene	Mira Stepanovic
objects of labor	predmeti rada	(Non-member)
open outcry system	sistem otvorenog zaziva	Marina Jovanovic
over-the-counter market	vanberzansko trziste hartija od vrednosti	Marina Jovanovic
R&D organization	organizacija za istraživanje i razvoj	(Non-member)
repeat industrial goods	potrosna industrijska roba	(Non-member)
sales value share	udeo u prodaji	Jelena Bubalo
severance pay shares	Otpremnina u obliku akcija kompanije	Nataša Čubrilović
shadow price	cena u senci	Veronica Prpic Uhing
spot contract	promptni ugovor	Miomira Brankovic

Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy