The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian IT (Information Technology) Translation Glossary

English term		Russian translation
we'll give Cisco the benefit of the doubt		не будем делать окончательные выводы
wearable and pervasive computing		нательные и первазивные (компьютерные) технологии
Web co-browsing		совместный просмотр WEB-страниц
Web drive file manager		интерфейс управления Web-диском
Web histories		журнал посещенных веб страниц/ вебсайтов
web-base interface		веб-интерфейс	Evgeny Terekhin
Entered by: Evgeny Terekhin
web-based		на основе веб-технологий
web-working document site		интернет-хранилище документов
WebLogic Server Monitors group.		(входят в состав) группы Oracle WebLogic Server Monitors	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
website navigation and layout		навигация и структура веб-сайта	Yuri Larin
Entered by: Yuri Larin
Website Tour		краткий обзор веб-сайта / экскурсия по сайту	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
weekly by day		понедельно, [с раскладкой] на каждый день [недели]	Vladimir Dubisskiy
Entered by: Vladimir Dubisskiy
Weigh Scale Interfaces		интерфейсы весов
weighted round robin		кольцевой список c весовым коэффициентом
Welding (foundation)		Сварка (основание)
well-connected		правильно согласованная
WEP weak key attacks		атаки на криптогрфически слабые ключи WEP
Western Union® WUPOS™ Solutioт		решение WUPOS™ от Western Union®	Nadiia Shtenda
Entered by: Nadiia Shtenda
What you count is what you get, so count the right things		что учтешь, то и получишь - поэтому учитывай самое важное.
wheel menu		круговое меню
when HTTPS does not appear in the URL		если префикс протокола https отсутствует в url-адресе
when it had the focus		фокус ввода
when on the VPN		находясь в сети VPN
Wi-Fi 123		Бесплатная сеть wi-fi 123 для всех
widescreen displays		широкоэкранные (широкоформатные) мониторы (дисплеи)
WiFi connections		общественные/публичные сети WiFi
Wiggly		Отклонение; покачивание
will be mapped by the sheer fact		См. ниже
will crowd into the crosshairs		под прицел должно попадать еще большее число компьютеров
win-win		беспроигрышная ситуация
wipe lubricant		наносимая тонким слоем смазка
wire-side		проводная часть устройства
wired IP Phone		проводной IP-телефон
wireless encryption keys		ключи шифрования в беспроводных сетях
Wireless Security Setup		настройка безопасности беспроводных сетей
wireless village		-	Natalie
Entered by: Natalie
WISE package studio		Пакет WISE Package Studio
with a SALT on them		(здесь) с добавочными маскирующими символами
work off of a directory		пользоваться службой каталогов (службой справочника)
Works test certificate		свидетельство о заводском испытании / заводской акт испытания

• « Previous
• 1
• ...
• 31
• 32
• 33
• 34
• 35
• 36
• 37
• 38
• 39
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Next »