English to Russian glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 Next Last
45 ACP Colt pistol	пистолет Кольт под патрон 45 АСР	Ol_Besh
“Bird’s Eye” view (2D and 3D display)	вид с высоты (в двумерном и трёхмерном изображении)	miridoli
filament	нить накала	Sergey Strakhov
"bthp" and "rh " abbreviations	"Boat Tail Hollow Point" - вид пули	Manana
"lily pad" bases	транзитные военные базы	Konstantin Kisin
"storm money"	"штурмовые"	Vladimir Dubisskiy
"We are committed to sharing information"	мы считаем своим долгом обмениваться информацией	Ann Nosova
300 meter rifle range	Прицельная дальность стрельбы	Yuri Dubrov
a non-capital territory (computer games)	Территория, на которой у противника нет столицы	(Non-member)
adjustable butt plates	регулируемые щеки приклада	Oleg Sollogub
advanced threat infrared countermeasures	усовершенствованная система противоракетной защиты на основе инфракрасного излучения	Sergei Vasin
advanced unitary penetrator	проникающая боеголовка AUP (Advanced Unitary Penetrator)	Oleg Prots
Affordable REsponsive Spacelift (ARES)	экономичный скоростной космический челнок (ARES)	George Koundelev
Air Force Space Command	Командование военно-космических сил ВВС США	Vladimir Filipenko
ALCOM	ВС США в зоне Аляски	(Non-member)
An overrun attack	Атака с ходу	(Non-member)
and/or affiliated forces	приданные войска/силы	(Non-member)
AP (armor-piercing)	бронебойный	Vladimir Dubisskiy
Assistant Operations Officer	помощник офицера оперативного отдела	ARTEM SEDOV
“barrel/fore-end and stock/action body”	ствол / передняя часть со ствольной накладкой / затворная рама	Ol_Besh

battlefield support artillery rocket	Оперативно-тактическая ракета	(Non-member)
blood agents	отравляющие вещества общеядовитого действия	Natalie
body	мишень - фигура	(Non-member)
brigade level	бригадный уровень	Alexander Shchekotin
Buck; shot size;	картечь, размер	Viacheslav Yessipenko
Cardom Mortar	120 мм миномет CARDOM	miridoli
center mass combat load	выстрелить дважды в зону поражения, произвести перезарядку в боевых условиях и еще 2 выстрела в зону поражения	Michael Tovbin
Chief of Intelligence and Investigations	руководитель разведслужбы	(Non-member)
CINC	главнокомандующий	(Non-member)
concussive waves	ударные волны	Tetyana Lavrenchuk
consistent spot weld	единообразие хвата винтовки	Michael Tovbin
Controlled pairs/Rosition assumption	контролтруемые пары / смена позиций	(Non-member)
conventional sight picture	Обычный способ (прицеливания)	(Non-member)
Coordinating Council Staff	штат Координационного Совета	Mikhail Kropotov
Cylinder	газовый цилиндр	(Non-member)
depress the plunger	вдавите поршень	(Non-member)
Dim	Ульм	(Non-member)
division patch	дивизионная нашивка (с эмблемой)	Mikhail Kropotov
DOE official	Представитель министерства энергетики	(Non-member)
DV Quarters	жилые помещения (казармы, квартиры и т.п.) для высокопоставленных лиц, посещающих часть (ИЛИ расположение части)	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)