English to Russian glossary of translations - Mathematics & Statistics terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Next
95% confidence interval	доверительный интервал на уровне значимости 5% / 0.05	Marina Aleyeva
adjusted covariates	ковариаты, по которым проводится коррекция [результата измерений]	(Non-member)
artificial observation	искусственное наблюдение	Kseniya Reingardt
Aspin-Welch t-test	t-критерий Аспин-Уэлча	Rostyslav Voloshchuk
Box-Whisker graph	диаграмма типа "ящик с усами"	Natalie
confounding factors	мешающие факторы	Natalie
cross web profile	поперечный профил?сетк?(гистограмм?сканированны?данных)	(Non-member)
cumulative fraction	кумулятивная (накопленная) доля	(Non-member)
definition guarantees	по определению	...
Deviation Multiple	множитель отклонения	Vitali Stanisheuski
distribution centered on	распределение, центром которого является	Alexey Pylov
duality pairing	спаривание (двойственности)	(Non-member)
enstrophy	энстрофия	Jarema
fell just short of statistical significance	не достигло уровня статистической достоверности	mas63
flattened ellipsoid, cut horizontally from the top and from the bottom	сплюснутый эллипсоид с горизонтально усеченным верхом и низом	(Non-member)
gauge reading and net reading	сигнал с датчика и разностный сигнал двух датчиков	(Non-member)
imputation methods	методы подстановок	Maksym Nevzorov
in the worst year	самый неблагоприятный год	(Non-member)
inconsistent data	несопоставимые данные	George Koundelev
intention-to treat analysis	анализ "intention-to-treat" (или "intent-to-treat"); либо описательно, см. ниже	(Non-member)

Item Analysis	анализ задания, теория тестов, эмпирико-статистический анализ пунктов	Elena_S15
Judgment options v. opportunities for the judgement	возможности оценки	(Non-member)
less than proportional	сублинейно	Rostyslav Voloshchuk
log-rank test	логарифмический ранговый критерий	Stanislav Korobov
non-binding	можно игнорировать	Vitaly Kisin
Normalized for body weight	отнесенная к массе/весу тела	Rostyslav Voloshchuk
null hypothesis	нулевая гипотеза, нуль-гипотеза	Marina Aleyeva
O'Brien-Fleming alpha spending function	затратная альфа-функция О'Brien-Fleming	(Non-member)
odd ratio	отношение шансов	(Non-member)
one of the geometrical problems of antiquity	одна из классических задач древности	...
one-way ANOVA Test	Однофакторный дисперсионный анализ	Rostyslav Voloshchuk
options mathematics	расчет опционов	(Non-member)
overall test of treatment effect	мета-анализ (обобщенная оценка эффекта)	Ann Nosova
Passing-Bablock	метод Пас(с)инга-Бэблока	Alina Barrow
Path Analysis	анализ троп, анализ причинных связей, пат-анализ	Elena_S15
pattern rules	правила (критерии) обнаружения специальных причин вариаций	(Non-member)
posterior median	медиана апостериорного распределения	Oleksandr Volyk
predefined stopping guidelines	(предварительно) заданные правила остановки	Oleksandr Volyk
rectangular parallelepiped	прямоугольный параллелепипед	Maciej Andrzejczak
reduction of 1 log	10-ти кратное уменьшение	Alexander Matsyuk

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)