Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
4 Jul 23:08 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Materials (Plastics, Ceramics, etc.) (538)


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
1 2 3 Next   Last
'Approval of Load Line Conditions of Assignment' Guidance Notes Инструкция по аттестации (сертификации) грузовой марки (Non-member)
3 metre cube test испытания на дымовыделение (по стандартам IEC 1034, IEC 61034) Nataly Palamarets
ABS пластик АБС (Non-member)
adjusting times время наладки (Non-member)
air shot / airshot холостой впрыск (расплава полимера) Viktor Nikolaev
barrier seal защитное (изолирующее) покрытие (Non-member)
blow-up ratio Степень (коэффициент) раздува (Non-member)
building stoneware строительная керамика Maciej Andrzejczak
cat's paw кошачья лапа Maciej Andrzejczak
clearance зазор (Non-member)
closing (opening) the tool fixture (время) закрытия/открытия зажимного устройства для обработки заготовок на станке Ol_Besh
conical roller thrust bearing упорный подшипник с коническими роликами (Non-member)
contract linoleum натуральный линолеум Mikhail Kropotov
cracked-glass panels панели из льдистого (кракелированного) стекла Elena_S15
direct flame impingement Прямой Удар Пламени (Non-member)
dryfall coating покрытие с мгновенной полимеризацией рассеявшихся частиц напыляемого материала (Non-member)
easy-to-collapse wood древесина, клетки которой легко сплющиваются из-за чрезмерной сушки (Non-member)
edgeglue panel мебельный щит Sergei Tumanov
edgings окантовка или бордюр Olga Bogdanov
Elgiloy springs сталь Elgiloy Aiman Sagatova
filler шпатлёвка YaniQC
fire-related properties характеристики пожарной опасности Vassyl Trylis
firing color цвет после обжига Prima Vista
flow under поток, проходящий под седлом клапана (Non-member)
flowcoat сглаживающее покрытие для ламината (Non-member)
food contact status соответствие стандартам безопасности пищевых материалов (Non-member)
fruiting of fungi плодоношение грибов Sergei Tumanov
Gluelam products клееная ламинированная древесина (Non-member)
grinding track размольная дорожка miridoli
Hemlock Rifts гемлок (канадский) радиальной распиловки Jarema
hull ribs шпангоуты корпуса судна Dmitry Golovin
in any friable and damaged form /асбестосодержащие материалы/ в рыхлом или поврежденном виде (Non-member)
in-mould coatings покрытие при отливке (Non-member)
insect galleries ходы насекомых Maciej Andrzejczak
interbraid weave переплетенных жгутов Aiman Sagatova
intervalic relationship нужное соотношение низких и высоких частот (Non-member)
IPA-resistant ink печатная краска, стойкая к изопропиловому спирту (ИПС, изопропанолу) Viktor Nikolaev
laminated parawood (мебель) из ламинированнаой гевеи Ilyanna
linear adjuster продольный упор (Non-member)
long open time долгое время выдержки Vitaliy Dzivoroniuk

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page