Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
4 Jul 21:38 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Investment / Securities (748)


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
1 2 3 Next   Last
a highly energised owner крайне инициативный владелец transland
Account Provider провайдер счета Michael Kislov
Aggregated overall portfolio weight суммарный вес по совокупному портфелю (Non-member)
applications of insurance proceeds размер и использование страхового покрытия Svetlana Chekunova
Asian Legal Business журнал Asian Legal Business (Non-member)
bad news discount "дисконтированы" в цене (Non-member)
bearing its own liabilities несёт ответственность по своим обязательствам Larissa Dinsley
book building формирование портфеля заявок (Non-member)
Borrowing Base заемная база (Non-member)
break-funding costs комиссия за досрочное погашение ссуды (Non-member)
Bulldog bonds бульдожьи облигации (Non-member)
cash generation Генерирование денежных средств (Non-member)
CMB Certified Mortgage Banker Michael Kislov
CMMI® level 5 организованные по стандартам CMMI 5 уровня miridoli
cover company/perfomance - Natalie
Coverage Ratios коэффициенты покрытия (Non-member)
CPE Certified Professional Estimator Michael Kislov
credit watch набдюдение за кредитоспособностью /рейтингом (Non-member)
CREF accounts пенсионный счет CREF Feruza Dostie
DAA - Delivery-Acceptance Act Акт приёмки-передачи (Non-member)
directions, orders and instructions директивы, распоряжения и инструкции miridoli
domiciliary agent = местный агент? агент по домицилированию Dmitry Golovin
during due diligence exercise в ходе выполнения надлежащей экспертизы/ анализа (Non-member)
earnings guidance (изменение) прогноза прибыли (Non-member)
Earnings releases данные по прибыли (Non-member)
equity indiсes фондовые индексы Zamira
ex-US за искл. США Vadim Poguliaev
first-ranking fixed security первоочередное фиксированное обеспечение (Non-member)
for today в течение дня (Non-member)
Group relief for the use of tax losses Внутригрупповой зачёт (внутригрупповое перераспределение) налоговых убытков (Non-member)
Hedge Provider хеджер (Non-member)
high-yeild debt высокодоходное долговое обязательство (Non-member)
higher value-added segment of demand сегмент рынка с более высокой добавочной стоимостью (Non-member)
Hold Value анализ на предмет возможности осуществления "портфельных инвестиций" transland
if the sales are not freed in full если был реализован не весь объем бумаг/ акций (Non-member)
in US funds в долларах США (Non-member)
index holders who never owned it going UP rode it going Down (см. комментарий) Michael Kislov
Indicative Summary Предварительные условия договора (Non-member)
indicative terms предварительные условия (Non-member)
investment decision maker Принимающий Инвестиционные Решения (Лицо, Принимающее Инвестиционные Решения) Michael Kislov

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page