Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
5 Jul 05:06 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Games / Video Games / Gaming / Casino (715)


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
1 2 Next
proposition gambler игрок, специализирующийся на пари Vadim Poguliaev
a comic-type 3D engine трехмерный движок в стилистике комикса Vanda Nissen
and the action scenes have an almost Hans Zimmer feel to them во время экшн-эпизодов почти ощущается влияние ХЦ Vanda Nissen
battle smth out применить что-либо на практике, обкатать (Non-member)
big Injun биг инджен (азартная игра) (Non-member)
Bonus spin призовая игра (бонусная игра) (Non-member)
break the impact of a long fall смягчить удар при падении с высоты Mark Berelekhis
Card Games (Powered/Non Powered) карточные игры (с ИП / без ИП) Ol_Besh
cash game player игрок в покер на наличные деньги (Non-member)
cash games игры на деньги Vadim Poguliaev
characters’ requirements will allow. Сколько позволят характеристики персонажа Vanda Nissen
circular playing cards круглые игральные карты Levan Namoradze
Completing the introduction takes place in an instant Вступительная часть проходится очень быстро Vanda Nissen
Crossover режим Crossover (Non-member)
denomination деноминация Ksenia Turinsky
Details on minimum static illumination детализация при минимальном статическом освещении Vanda Nissen
devices игровые точки (Non-member)
Dungeons & Dragons Замки и драконы ARTEM SEDOV
dynamic levels динамически меняющиеся уровни Vadim Poguliaev
encouragingly high level, уровень сложности достаточно высок, чтобы как следует подстегнуть игрока Vadim Poguliaev
faulty collision detection ошибка алгоритма обнаружения столкновений Vanda Nissen
floor lead супервайзер Mikhail Kropotov
game pad зависит от консоли, скорее всего джойстик или контроллер Vanda Nissen
game progress текущее состояние/положение/позиция (в игре) (Non-member)
Gaming Manager Менеджер игрового зала, пит-босс (Non-member)
got you last салочки, пятнашки ...
graphics-intensive games игры с насыщенной графикой (Non-member)
Gross Win Report отчет об общем выигрыше (Non-member)
HDR intensity уровень HDR Vanda Nissen
heavy hitters сильнейшие игроки (Non-member)
hedge хедж Rostyslav Voloshchuk
highscore таблица достижений/рекордов Vassyl Trylis
Hold to draw (+ Control Pad) Для перемещения нажмите и удерживайте крестовину (+) LaBoule
indicia знаки (Non-member)
Jackass джекасс (Non-member)
JUMP THAT CAR Тачка на проскачку (Non-member)
left analog stick левый аналоговый джойстик (Non-member)
located in instances расположенный в инстансной локации, инстансе (Non-member)
Merely the 16:9 beams, which should give the game “film flair” соотношение 16:9, которое, по мнению разработчиков, должно придать игре атмосферу кинофильма Vanda Nissen
Multi-site gaming devices are interconnected in more than one casino. единая сеть игровых автоматов, установленных в разных казино (Non-member)

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page