English to Russian glossary of translations - Forestry / Wood / Timber terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Next
"shadowing"	наставничество	George Koundelev
1 T/L=ABT.	T/L is trailer load	(Non-member)
a reliable wood supply plan	надёжный план снабжения древесиной	(Non-member)
allowed annual cut	разрешенный объем годовой вырубки	Andrei Shmatkov
Burl wood	древесина с наплывами	Margarita --
butt and top grapple	грейферный захват для длинных лесоматериалов	Talyb Samedov
butt saw	торцовочная пила	Alexey Pylov
CERTFOR certificate	сертификат CERTFOR	Vladimir Dubisskiy
coppicing	выращивание деревьев (леса) для периодической вырубки	...
corridor cut with retention	выборочная проходная рубка	(Non-member)
dimensional lumber	стандартные пиломатериалы (пиломатериалы заказанного размера)	(Non-member)
Directional Feller	валочная головка	Alexey Pylov
Drivall	копер / савезабивочная машина	(Non-member)
elm wax	вязовый воск	(Non-member)
Explain existing control methods to police traceability of seed provenance and	Дать пояснения по существующим методам учета (контроля) для обеспечения отслеживания источников и происхождения семян	Michael Tovbin
Forestry auditor	аудитор по лесным ресурсам	(Non-member)
from bole top to stem tip	вершина ствола от диаметра в верхнем отрезе	(Non-member)
gate divider	поворотный делитель	(Non-member)
government’s forestry service	Федеральное агенство лесного хозяйства (для России)	(Non-member)
grip saw	пила с (клещевыми) захватами	Alexey Pylov

hunting site	место, участок охоты	YaniQC
kerf-spreader	расширитель пропила	(Non-member)
knee lift feed	подача посредством коленчато-рычажного подъемника	(Non-member)
landscape level considerations	Оценка/анализ ландшафтного уровня	(Non-member)
maximum sustainable rate (MSR)	максимально стабильный уровень выработки	(Non-member)
median stoutness	средний объем (ствола)	(Non-member)
moist chamber	камера влажности	Sergei Tumanov
Payoff coiler	Намоточное устройство для смотки(укладки)	Vitaly Ashkinazi
provenance	происхождение/источник	Michael Tovbin
Recaust area	участок восстановления каустика	George Koundelev
request for a firm proposal	запрос на предоставление твердой оферты	miridoli
Rotating distributor	поворотный распределитель	(Non-member)
s.u.b.	(Solid Under Bark) плотный объем без коры/с исключением коры	(Non-member)
Screw reclaimer	винтовой или шнековый сбрасыватель	(Non-member)
SDS MSDS	паспорт безопасности, сертификат безопасности материала	Igor Savenkov
site substantiation	обоснование выбора площадок	Michael Tovbin
slashing site	место вырубки [леса]	(Non-member)
slim saw	узкая пила	Alexey Pylov
star chestnut	стеркулия африканская	(Non-member)
step planter	рядная сажалка	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)