Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
8 Aug 18:52 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Cooking / Culinary (1077)
ProZ.com prequalified jobs


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
1 2 Next
arugula окультуренный гулявник/рукола Margarita --
“grande” to-go cup большая чашка кофе \"на вынос\" (Non-member)
Bar marked filet stake поджаренный на гриле (Non-member)
bean tin жестяная банка для (кофейных) зерен (Non-member)
bite твердость, упругость Burrell
Black-eyed peas коровий горох (Non-member)
Blue Cheese Crusted New York Strip Steak Бифштекс "Нью-Йорк", из нежной говядины с добавлением голубого сыра, с хрустящей корочкой Alexander Onishko
body (coffee) консистенция (Non-member)
bone cuts замороженная свинин& (Non-member)
bone knee замороженная свинина, с костями (Non-member)
brandy snifter Бокал, суженный кверху (Non-member)
breakfast-dinner завтрак и ужин (полупансион) Vitali Stanisheuski
butter cookie сливочное печенье (Non-member)
butterscotch ирис(ка) (Non-member)
chimichanga Чимичанга Tetyana Lavrenchuk
coffee pads кофейные таблетки (Non-member)
coffee pods кофейные капсулы (Non-member)
consistent gourmet coffee drinks (разные виды) кофе неизменно высокого качества (Non-member)
contact grill электрический гриль (домашний гриль) Vitali Stanisheuski
crawfish etouffee лангусты тушеные (из меню) Vladimir Dubisskiy
Creme Brulee Torch горелка (факел) для приготовления крем-брюле Vitaliy Dzivoroniuk
crudites салат из нарезанных сырых овощей Prima Vista
deglaze A process of adding liquid to a hot pan in order to collect the bits of food which stick to the pan (Non-member)
dim sum дим-сам, дим-сум, дим-сим (блюдо китайской кухни; похоже на пельмени) Arkadi Burkov
ECO-FRIENDLY SUSTAINABLY HARVESTED произведён в соответствии с экологическими требованиями и нормами устойчивого лесоводства Aizada Khalimbetova
eye fillet филейная вырезка (Non-member)
firm-fresh fish свежая, плотная рыба Leila Usmanova
fizz caps Пробки для перезакупорки (Non-member)
frozen pork plate with bone and without skin § ¬®а®¦Ґ­­ п бўЁ­Ё­ , б Є®бвп¬Ё ЎҐ§ иЄгал (Non-member)
frying and baking foils for pans and ovens фольга для жарки и выпечки на сковороде и в духовом шкафу ARTEM SEDOV
gelatin cubes | chocolate custard желатиновые кубики | шоколадный заварной крем Vladimir Pochinov
GN гастрономическая вместимость (Non-member)
gratin овощи "под бешамелью"/ "о гратэн" (Non-member)
house wine вино по бокалам (Non-member)
humus хумус (Non-member)
in brine в рассоле (Non-member)
jumbo prawn Королевские креветки "Джумбо" ("Джамбо") Vitals
layered liqueur слоеный ликер (Non-member)
liqueur pour /волшебная/ струя ликёра (Non-member)
live cooking station демонстрационная кухня (Non-member)

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page