English to Russian glossary of translations - Chemistry; Chem Sci/Eng terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next Last
Cyclonic, cyclenic or cycloterpenic ketones without other oxygen function	циклановые, цикленовые или циклотерпеновые кетоны...	Natalie
Two way	каталитический нейтрализатор двойного действия	Cherepanov
% Assay should be 97%.	содержание в пробе/образце должно составлять 97%	(Non-member)
%w/w	% масс.	Irena Pizzi
(fluorine) handling equipment	оборудование, используемое при работе c	Irina Chamritski
(proofing , to be proofed), to proof and seal	защищать и изолировать	(Non-member)
0K solution	0% Potassium	(Non-member)
1-phenyl-3pyrazolidone	1-фенил-3-пиразолидон	Natalie
100 ppm	100 частей на миллион (мг/кг)	(Non-member)
12-crown-4	12-краун-4	Peter Shortall
123 ppm w	ppm (весовых частей на миллион)	Natalie
2-(2-butoxyethoxy)ethanol	2-(2-бутоксиэтокси)этанол	A n n a
360' bead	валик по всей окружности (нанесите)	(Non-member)
5%-ный раствор щавелевой кислоты	5% solution of oxalic acid	Ann Nosova
50% b/w	50% by weight	Zoya Karpenko
a level III fugacity model embedded in the EPI Suite TM	ниже	(Non-member)
a.s.	действующее вещество (д.в.)	Sergei Tumanov
acetate support	основа (подложка) из ацетилцеллюлозы, ацетатная основа	(Non-member)
acid spill kit	комплект для сбора разлитой кислоты	(Non-member)
acridone carboxamide derivative	производное акридонкарбоксамида	(Non-member)

acyloxy moiety	ацилоксигруппа	Alexander Onishko
additives and admixtures	Присадки и добавки	(Non-member)
Agent Orange	"Эйджент орандж"	Natalie
антибликовый спецпластик	antiglare plastic coating	(Non-member)
air flow	скорость потока определяет количество воздуха ("пузырьков") в структуре пенополимера	(Non-member)
algos	алгоритмы	(Non-member)
alkali iodate	иодат щелочного металла	Natalia Elo
alkali metal base	основание щелочного металла	(Non-member)
alkali-swellable associative polymer	разбухающий в щелочных условиях ассоциативный полимер	(Non-member)
alkaryl, alkenaryl and alkylaryl	алкарил, алкенарил, алкиларил	(Non-member)
alkyl ether polymer grafted cellulose	целлюлоза с привытым алкилэфирным полимером	Rostyslav Voloshchuk
Alkyl phenol ethoxylate sulphosuccinate	сульфосукцинат и этоксилат алкилфенола (смесь 2х веществ)	(Non-member)
alkyl thio carbamide metal complex	комплекс металла с алкилтиокарбамидом	Vladimir Shelukhin
alkyldimethylbenzylammoniumchloride	хлорид алкилдиметилбензиламмония	A n n a
alkyloxypolyethyleenethanol	алкилполи(оксиэтилен)этанол	Natalie
Alkylphenol polyoxyalkyl alkylamine	алкилфенол полиоксиалкил алкиламин	(Non-member)
allowed to stir	перемешивали /оставляли перемешиваться	Rostyslav Voloshchuk
alpha amylcinnamaldehyde	альфа-амилкоричный альдегид	(Non-member)
Aluminum chlorohydrol propylene glycol allantoinate complex	комплекс оксихдлоида алюминия, пропиленгликоля и аллантоина	(Non-member)
amine antioxidant derivatives	аминосодержащие антиоксиданты	Viktor Nikolaev

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)