Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
5 Jul 04:54 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Photography/Imaging (& Graphic Arts) (468)


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
1 2 Next
(glass) truss rig операторский кран-стрелка со стеклянным плечом (Non-member)
...hold their colour over a wide luminance range Сохраняют свой цвет (цветовую температуру, если речь о фото) в широком диапазоне яркостей (Non-member)
5/8" black gator foam board пенокартон листовой, толщина - 5/8 дюйма черного цвета (Non-member)
Aperture-priority Auto mode автоматический режим с приоритетом диафрагмы Vadim Poguliaev
Auto Film Leader Extractor устройство для автоматического извлечения (ракорда) пленки из кассеты AmusedNath
Bigger is still better Чем больше, тем все же лучше (Non-member)
broadcast lenses объективы для профессиональных видеокамер Oleg Rudavin
canvas prints печать на холсте Mikhail Kropotov
Cradle Terminal Стыковочная станция (Non-member)
deep reverses глубокий реверс (Non-member)
Depth of Field (DOF) & Point of View (POV) глубина резкости - точка съемки (Non-member)
Editorial фотография для печатных изданий (Non-member)
exposure modes режимы съёмки Ol_Besh
fine brush тонкая кисть (Non-member)
fly by wire Сервопривод, в авиации - бустерное управление (Non-member)
Front Indent Print индент-печать на лицевой стороне карточки Vitals
grades в контексте ступени (в ступенчатом фильтре или наборе фильтров) (Non-member)
high angle верхний ракурс ingeniero
image choppiness фрагментность изображения (Non-member)
incremental solvent processor устройство пошаговой обработки сольвентных (флексографских) пластин (Non-member)
iris (ирисовая) диафрагма (Non-member)
look-down viewfinder шахтный видоискатель (Non-member)
matte painting мейт-пейнтинг (дорисовка задних фонов) Yuri Smirnov
mount thickness толщина держателя (Non-member)
optical folded light path оптическая система преломления света Radian Yazynin
optical/imaging instruments оптические приборы и аппаратура для получения изображений Ol_Besh
Overexposure (photo) передержка (Non-member)
perfectly level tripod штатив, установленный строго горизонтально (Non-member)
performance соответствие George Koundelev
pin registered easel кадрирующая рамка с фиксатором для совмещения деталей изображений (Non-member)
pre-press duotone допечатная подготовка дуотонов (Non-member)
Progressive scan прогрессивная развертка Vadim Poguliaev
rigging риггинг Yuri Smirnov
Rotary collar internal внутреннее (вращающееся) кольцо зумирования (Non-member)
scene mode предустановленный режим съемки Oleg Rudavin
self-promotional саморекламный, показательный образец (Non-member)
Sheet-film monorail and view cameras широкоформатные пластиночные и павильонные фотокамеры (Non-member)
shutter speeds and aperture range скорости срабатывания затвора и диапазон относительных отверстий диафрагмы Ol_Besh
side-to-side tilt боковой наклон (Non-member)
social photography социальный портрет (Non-member)

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page