English to Portuguese glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next Last
Bi-directional Wedge Sets	conjuntos de cunhas bidirecionais	airmailrpl
Message Queue Applet	Applet de fila de mensagens	(Non-member)
"Chest Stand receptor holder" (PT-PT de preferência)	suporte ou apoio do receptor do aparelho radiológico torácico	Teresa Domingos
"time at load temperature"	tempo na temperatura da carga	Roberto Cavalcanti
...plasticized PVC.	PVC plasticizado	Antonio Barros
2” raised toilet seat	tampo/assento de sanita com uma elevação de 5 cm	(Non-member)
AC Chamber	câmara AC	(Non-member)
Accept and Return Arrow Button	tecla com seta, para aceitar e retornar.	Maria Luisa Duarte
accidental current pathways	vias acidentais de transmissão de corrente	(Non-member)
acetabular labral repair	reparo do labro acetabular	Edimilson Ferreira
Acrylic light transmission spectra UV visible	transmissão de luz acrílica no espectro UV vísível	Sonia Heidemann
air clamp	clamp de ar	...
airborne droplet	gotículas aerotransportadas	Fernando Domeniconi
albotyl	ácido metacresol sulfónico	(Non-member)
alkali lime	cal sodada	Mamifera
alloy spiral	espiral de liga	(Non-member)
ammoniac alkaline solutions	soluções alcalinas de amônia	(Non-member)
amplitude-integrated electroencephalography	eletroencefalograma de amplitude integrada	(Non-member)
Anchor Date	data de referência	Mafalda d'Orey de Faria
annulus-oxygen ethane	etano a oxigênio de tubo anular (produzido a tubo anular)	Joon Nam Oh

anvil	bigorna	rhandler
Aortic Valve Assistant	assistente de valva/ válvula aórtica	Claudio Mazotti
at one visit	em uma só consulta	(Non-member)
Autoclave/Gas/Storage Tray	autoclave/gás/bandeja de armazenamento	rhandler
automated track	rastreamento/triagem automático	(Non-member)
back loaded into	carregado por trás, dentro	Izabel Santos
BALLTIP, STRAIGHT	extremidades em bola ou com ângulo agudo	Hander Heim
baloon sleeve	manga de balão	Mariana Moreira
barrel configuration	configuração cilíndrica ou cónica	...
bead head end	extensor/prolongador da cabeceira	Sergio Medina
beath pin	agulha Beath	Jorge Rodrigues
Bed lever	cama articulada / sistema de articulação para cama	(Non-member)
bedend	pés da cama	Sergio Medina
Bench-set	assentar	(Non-member)
binder-bonded	ligado por aglutinante	Dora Matos
biohazard bag	saco de resíduos de risco biológico	CristinaPereira
Biopsy Cup	pinça de biópsia	...
Biopsy Punch	Agulha de biópsia	(Non-member)
biphasic truncated exponential waveform	curva bifásica exponencial truncada	(Non-member)
Bipolar forceps for HF surgery	pinça bipolar para cirurgia de alta frequência	Ligia Dias Costa

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)