Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
4 Jul 21:05 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Mechanics / Mech Engineering (685)


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next   Last
(preformer and final die) (pré-formadora e matriz final) João Roque Dias
Apex enchimento do talão / talão João Roque Dias
flatbed truck camião de plataforma (Non-member)
gear-within-a-gear (princípio da rotação livre de uma) engrenagem interna dentro de uma engrenagem externa Daniele Bertinato
slotted fitting adaptador ranhurado María Leonor Acevedo-Miranda
Sterngland mancal, chumaceira María Leonor Acevedo-Miranda
zero target beaten zone centro da área alvejada (Non-member)
"1 part 2 stroke oil to 25 parts of normal gasoline" 1 parte de óleo para motores a dois tempos e 25 partes de gasolina normal (Non-member)
"ballscrew" fuso de esferas recirculantes (Non-member)
"close the harness" fechar a fiação/chicote Roberto Cavalcanti
"Double-driven" eixo duplo Claudio Mazotti
"end catchers" receptor Traductors
"flat folded form" dobrado(s) e compactado(s)/ que deve(m) ser dobrado(s) e compactado(s) Claudio Mazotti
"Flood Coolant" sistema de refrigeração contínuo (Non-member)
"machining centre" centro de maquinagem (Non-member)
"over travel switches" interruptores de sobrecurso (Non-member)
"pedal style" com arranque / a pedal María Leonor Acevedo-Miranda
"solid brass locknut" porca de segurança de latão maciço (Non-member)
"spline" chaveta (Non-member)
"spreaders" estendedores de tecidos Claudio Mazotti
"steam down" reduzir o vapor Tania Vieira
"tool balance" equilibragem da ferramenta (Non-member)
"toolchanger carousel door" porta do transportador contínuo do comutador de ferramenta (Non-member)
"work offset" valores de ajustamento (Non-member)
'proof coil chains', 'sash chains', 'jack chains', 'coil chains', 'ball chains' 'correntes anti-enrolamento', 'correntes de corrediça', 'correntes de macaco', 'correntes de bobina' (Non-member)
(air) vent head cabeça de suspiro Fernando Domeniconi
(asm) thrust bearing mancal de encosto (OU de impulso) rhandler
(cylinder block) pan rail borda do carter (Non-member)
(dual) rod piston pistão com haste dupla (Non-member)
(four) engine-speed operated relay functions quatro funções comandadas por relê pela velocidade do motor.. airmailrpl
...propellent for 80 grit flex of garnet ...propulsor para granalha especular de granada de 165 mícrons João Roque Dias
...the pump is CLOSE COUPLED so it does not have externally lubricated BEARINGS. monobloco / chumaceiras exteriores lubrificadas (Non-member)
.105 twisted line linha trançada de 0,105 rhandler
1 baseline crack growth (da/ dN) test in air 1 teste de crescimento de trinca na linha base (da/ dN) no ar Renata Costa
1 off M4 set screw parafuso fixador M4 comercial Izabel Santos
1,000,000 °/min 1 000 000 °/min (OU 1.000.000 °/min) rhandler
1-plane, 2-plane and 3-dimensional monodimensional, bidimensional e tridimensional (Non-member)
13 pole trailer wiring harness ficha de ligação eléctrica de 13 pólos para reboque (Non-member)
185-spike drum tambor de 185 dentes rhandler
3 way valve válvula de 3 vias Dora Matos

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page