English to Portuguese glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Next
"studio-hall"	estúdio	Claudio Mazotti
(stone) boss	bossagem (de pedra)	(Non-member)
...revels in sheer, unabashed luxury.	...deleita-se em absoluto e ostensivo luxo/encanta pelo absoluto e ousado luxo.	(Non-member)
axis(drawings)	eixo de referência	(Non-member)
back-painted	pintura na parte interna	Eliane Rio Branco
bay door	porta de sacada (ou saliência)	rhandler
bench end	braço decorativo	(Non-member)
Birch-veneer plywood	compensado folheado de (OU a) bétula	rhandler
bisque firing	queima de biscoito	Claudio Mazotti
boat house	garagem de/para barcos	(Non-member)
brick box	caixa com padrão de tijolos	Claudio Mazotti
building footprint	área (útil) de cobertura	(Non-member)
burl wood	rádica/madeira rádica/madeira de rádica	(Non-member)
cabeceira	Top of the nave	(Non-member)
canvas wardrobes	guarda-vestidos de lona	(Non-member)
capela radial	circular chapel	Mariana Moreira
ceiling tension ring	anel tensor do teto	rhandler
ceremonial hall	salão nobre	(Non-member)
chapter house	Casa do Capítulo	(Non-member)
circulation spines	área de circulação raiada	airmailrpl

city grid	malha urbana/grelha urbana	(Non-member)
colour scheming	esquema de cores	Helena Marchão Pires
corn exchange	centro de cultura e entretenimento	(Non-member)
critical feature	característica crítica	rhandler
cross vault	abóbada cruzada	rhandler
customising furnishings	Personalizando/personalização de mobiliário/acessórios	(Non-member)
damaged and ex-display stock	mercadoría danificada e retirada das prateleiras	(Non-member)
defense workers	trabalhadores das indústrias de defesa	Mariana Moreira
directional orientation	orientação direcional	(Non-member)
door header/open doorway	viga superior de porta ou verga /vão aberto de/da porta	(Non-member)
double-tied arches	arcos com ligação dupla	Vera Rocha
drip-line of trees	linha contorno das copas	João Roque Dias
entrance enclosure	entrada do recinto	(Non-member)
five-bayed	cinco aberturas	(Non-member)
Floor plan / reflected ceiling plan	planta baixa / planta do teto refletido	Claudia da Matta
fluted column	coluna estriada	(Non-member)
Flying through your view	deslocando-se por uma vista	(Non-member)
gallery slab	placa de galeria	(Non-member)
gazebo	caramanchão, pérgula	(Non-member)
high fly system	sistema de suspensão de cenários com 28 metros de altura	china

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)