English to Portuguese glossary of translations - General / Conversation / Greetings / Letters terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 Next Last
make sure that your projects live up to their vibrant designs.	certifique-se de que seus projetos correspondam a seus desenhos/designs vibrantes	(Non-member)
picking out an angry face in a crowd	como dois e dois são quatro	Christina Moreira
"Detective Parson, Metro Police."	Detective Parson, policia metropolitana	(Non-member)
3.5mm plug to socket	ficha adaptadora de 3.5 mm	(Non-member)
A Special Greeting For You	Boas Festas e um Próspero Ano Novo	(Non-member)
adversed	advertido/o facto será chamado à sua atenção	(Non-member)
agent of change	agente de mudança	Helena Marchão Pires
annex/attachment	anexo/apêndice ou adenda	CristinaPereira
assumed the roles	assumiu os papéis	Jeovane Cazer
ate through	A LAGARTINHA COMILONA FUROU DE UM LADO AO OUTRO SEM PARAR	(Non-member)
background	fundo	Mariana Moreira
backstop	dar suporte/apoiar/contribuir	(Non-member)
Bench strengths	alicerce sólido	(Non-member)
Binge drinking	Encher a cara	suesimons
Blockbuster	campeão de bilheteira	Flavia Martins dos Santos
blue paper	toalhete de limpeza	Mariana Moreira
booklet	brochura	Mariana Moreira
break through programme	Programa inovador	Mellodyz
Budgeting	orçamentação/elaboração de um orçamento	(Non-member)
By Federal Express	via / por meio da / por intermédio da (Companhia) Federal Express	(Non-member)

cable knit	tricotando um grosso sweater/trabalhando em uma grossa malha de trico	(Non-member)
cable tidy clip	clipe recolhedor de cabo	(Non-member)
catch up on	me colocar em dia	Teresa Cristina Felix de Sousa
charter night	noite comemorativa do aniversário de fundação	Roberto Cavalcanti
chilean mail order brides	noivas chilenas por reembolso postal	(Non-member)
Choose an animation (NEW!!!):	escolha uma animação (novo!!!)	(Non-member)
clean break	corte radical	Michael Powers (PhD)
coffee boy	empregado de mesa	Mariana Moreira
committee’s Employee Co-President/Employer Co-President	Co-presidente empregado e co-presidente empregador da Comissão	rhandler
commuter train	trem de passageiros / trem urbano	Teresa Cristina Felix de Sousa
Computer Sleeve	capa protectora (para computador)	(Non-member)
Contra promotional services	Por outro lado, os servicos promocionais	(Non-member)
cooker power connexion point	Tipo de ligação ao fogão	(Non-member)
court	tribunal	Mariana Moreira
critical decision making stage	ponto crítico de tomadas de decisões	(Non-member)
critical juncture	no momento crítico	Jeovane Cazer
cross road strips	encruzilhadas	Dora Matos
Cut the pork from our budget & keep track of fishy activities	corte os desperdícios de nosso orçamento e fique de olho nas atividades suspeitas	(Non-member)
Day of Good Heart	dia do coração	(Non-member)
day to day repairs	reparações /consertos diários ou quotidianos	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)