English to Portuguese glossary of translations - Business/Commerce (general) terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next Last
flexible rule- and role-based	gerenciamento de pedidos baseado em regras e funções flexíveis	Jeovane Cazer
has partnered with ebrary,	fez parceria com firma chamada Ebrary	(Non-member)
misprocurement	aquisição inadequada	Sandro Ruggeri
"Asset inventory process re-engineering"	reengenharia do processo de inventário de bens	(Non-member)
"Content On-Ramping Workflow"	fluxo progressivo de conteúdo	(Non-member)
"through-put time"	tempo de processamento	(Non-member)
"Use Best Net?"	Utilize Best Net	Paulo Celestino Guimaraes
(industrial) specialty / specialties	(produto) especial	(Non-member)
...Bon Bon an O/L manufacturer	...Bon Bon, um fabricante online	(Non-member)
2 or 3 way match Purchase order	ordem de compra com/de 2 ou 3 vias	(Non-member)
24/7	funciona 24 horas por dia e sete dias por semana	(Non-member)
? Agree to serve as your ?review board? when you want to bounce off ideas	Concoorda em servir como "comitê de revisão" você quiser discutir idéias	(Non-member)
a leading edge espresso bar chain	importante cadeia de cafeterias especializadas em (café) expresso	Claudio Mazotti
a quid pro quo	contrapartida	Elvira Alves Barry
A subject need not have any marketing knowledge	um indivíduo não necessita de ter conhecimentos de marketing	(Non-member)
a XXX will offer trainings to the xxx within the scope of the so called	a XXX oferecerá formação (instrução) ao(s) XXX dentro do âmbito do chamado...	(Non-member)
Abbreviation - MUM	MUM	(Non-member)
ablution blocks	unidades sanitárias portáteis	(Non-member)
Accenture-led	Liderada pela Accenture	(Non-member)
account manager vs account executive vs assistant account executive	Gerente de Contas - Executivo de Contas - Executivo de Contas Jr	Irina Dicovsky

achieving entitlement growth	conseguir/alcançar crescimento	Heloísa Ferdinandt
ACT composite of 25-26	média composta de 25-26 no teste ACT	Izabel Santos
active (executive managers)	no ativo ou em exercício	Michael Powers (PhD)
active executive managers and active junior staff	directores gerais e pessoal subalterno	(Non-member)
Additional Events of Suspension	outras causas de extinção	Sandro Ruggeri
advanced manufacturing	Produção/Fabricação avançada (Bras), Fabrico avançado (Eur. Port)	(Non-member)
Affiliate Agreement	Contrato de Afiliada	(Non-member)
after-school student shuttle service	servico de transporte para alunos apos horario escolar	Teresa Cristina Felix de Sousa
against	pelo/com	Roberto Cavalcanti
agenda-driven input	entrada acionada/conduzida pela agenda	(Non-member)
aggregate financial surplus	superávit financeiro acumulado	rhandler
aging analysis	análise por vencimento	(Non-member)
Ahead of the game	em primeiro lugar/à frente da concorrência/à frente dos acontecimentos	(Non-member)
AIM” market	mercado de investimentos alternativos	rhandler
Ajuda em frase - URGENTE	Quanto tempo, em porcentagem, o processador que você originalmente precisa/procura está fora de estoque no lugar em que você pro	Teresa Cristina Felix de Sousa
All hands should be on the deck	Todos devem estar engajados..	airmailrpl
all-rounded	funcionais	Teresa Cristina Felix de Sousa
Allowance Discount	Provisão para Descontos	Michael Powers (PhD)
analytics	analíticas ou de análise	Illa Karina Rocha
ancillary/packaging stock	estoque de segurança/de embalagens	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)