English to Polish glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 Next Last
"you've got the ching-ching for the bling-bling"	Pieniadze	(Non-member)
'colour' mark	nizej	...
a mark of subordination	znak /oznaka podporzadkowania	(Non-member)
absolute	niezbędne	(Non-member)
accelerated method of teaching	metoda przyspieszonego nauczania	emer
affinity vs. consaguinity	powinowactwo vs. pokrewieństwo	PanPeter
aforesaid	wcześniej wzmiankowany	(Non-member)
airway bill	lotniczy list przewozowy	Maciej Andrzejczak
All proceeds are applied towards assistential work	Cały dochód jest przeznaczony na cele pomocy	(Non-member)
Anxious (in context)	pragnąc wziąć pod uwagę	(Non-member)
as simple as 1- 2- 3- 4.	proste jak 1 2 3 4	(Non-member)
at this time	w tej chwili, teraz	(Non-member)
be off the charts	osiągać świetne wyniki, odnosić duży sukces	Joanna Borowska
beComing	twarzowy, do twarzy	(Non-member)
bird pond	sadzawka dla ptakow	PanPeter
Castilian Spanish	hiszpański kastylijski	Adam Lankamer
CE Primary School	anglikañska szko³a podstawowa	(Non-member)
common-law wife	konkubina	(Non-member)
Country, Purchase Order number	państwo, numer zamówienia	(Non-member)
cristal mites	mrówki	(Non-member)

doodlebug	larwa mrówkolwa	(Non-member)
double irony	podwójna ironia	(Non-member)
duality	dwoistosc	(Non-member)
falling out	becoming upset	(Non-member)
featured article	główny artykuł	(Non-member)
fluffernutter	pianka z masłem orzechowym	(Non-member)
For and on behalf of X (company name)	na rzecz i w imieniu x	(Non-member)
Form of Citation	forma cytatów/przytaczania	Krzysztof Raczkowiak
front lines	rozwiązania nowatorskie	Witold Chocholski
gag	kawal	(Non-member)
housemate	współlokator/mieszkający na stancji/kolega ze stancji	(Non-member)
hyphenated bullet point	(pod)punkt od myślnika	(Non-member)
Immigration Services Commisioner	Komisarz d/s usług imigracyjnych	Araksia Sarkisian
immoral contract	niemoralny nieetyczny kontrakt	leff
in order for	z okazji	Adam Lankamer
in our best judgement	według naszej najlepszej wiedzy	(Non-member)
inflected infinitive	bezokolicznik odmienny	(Non-member)
isolated house versus secluded house	dom na pustkowiu versus dom w ustronnym/zacisznym miejscu	(Non-member)
It's a slam dunk	pewniak	(Non-member)
kit vs. set	"zestaw do ..." vs. po prostu "zestaw"	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)