English to Polish glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Next Last
Ordinance or law coverage	Ubezpieczenie co do zgodności z Prawem	Ossetta
(agent) procuring	(agent) obsługujący, prowadzacy, zajmujący się	(Non-member)
5 years No Claim Discount	zniżka z tytułu 5-letniego okresu bezszkodowego	(Non-member)
a deductible	udział własny / franszyza redukcyjna	lim0nka
accidental death	śmierć wskutek nieszczęśliwego wypadku	Wojciech Wołoszyk
ACV	wartość rzeczywista w gotówce	(Non-member)
ADJUSTER	likwidator	(Non-member)
adjuster	likwidator, likwidator szkód	(Non-member)
advance loss of profits	utrata przyszłych zysków	Karolina Ojrzynska-Stasiak
After-the-Event Legal Expense Insurance	ubezpieczenie kosztów prawnych zawierane po zdarzeniu	Izabela Klodzinska
Aggregate limit and hold harmless clause	Klauzula o maksymalnej wysokości ochrony ubezpieczeniowej i przeniesieniu odpowiedzialności	KorneliaS
allowance for helplessness	zasiłek pielęgnacyjny	(Non-member)
application for licence to provide services	wniosek o wydanie licencji na świadczenie usług	(Non-member)
apply against the retention amount	rozliczyć z kwoty zatrzymanej / w kwocie zatrzymanej	bartek
appraiser	rzeczoznawca	(Non-member)
as excluded by	jako wykluczone w paragrafie	(Non-member)
assessable	podlegający opodatkowaniu	Mariusz Kuklinski
asset manager	zarządzający aktywami	(Non-member)
assisted living facility	dom spokojnej starości	(Non-member)
associate commissioner for central operations	członek komisji stowarzyszenia ds.....	(Non-member)

Associated Risk Management Administrative Charges	odpowiednie/powiązane opłaty administracyjne z tytułu zarządzania ryzykiem/kontroli ryzyka	(Non-member)
assumption certificate	uzupelnienie polisy	(Non-member)
at-fault accident	wypadek z winy ubezpieczonego	(Non-member)
attachment of the risk	wystąpienie ryzyka/pojawienie się ryzyka	(Non-member)
automatic acquisition	automatyczne ubezopieczenia / objęcie ubezpieczeniam	Karolina Ojrzynska-Stasiak
automobile public liability insurance	Ubezpieczenie OC z tytułu prowadzenia pojazdu (samochodowe)	(Non-member)
availability tariff	dostępny cennik/dostępne taryfy opłat	Ossetta
average condition as in policy	warunek proporcjonalnego udziału zgodnie z polisą	(Non-member)
back-to-back	na takich samych warunkach	(Non-member)
balance due statement	informacja o wysokości salda zobowiązań	(Non-member)
Bank Stamp Clause	Klauzula stempla bankowego	(Non-member)
Before-the-Event Legal Expense Insurance	ubezpieczenie kosztów prawnych zawierane przed zdarzeniem	Izabela Klodzinska
benefit at risk	korzyść zainteresowania ubezpieczeniem	(Non-member)
Bill plan	składka opłacania	(Non-member)
bonding	zabezpieczenie pracodawcy (ubezpieczenie)	(Non-member)
breach of warranty of authority	naruszenie/ pogwałcenie upoważnienia	(Non-member)
broker	broker	(Non-member)
building insurance.	ubezpieczenie budynku	(Non-member)
c/o	reprezentowany przez	(Non-member)
cancellation reserve	rezerwa na zwroty	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)