English to Polish glossary of translations - Government / Politics terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 Next Last
Adaptation of Justice to Evolutions of Criminality	przystosowanie wymiaru sprawiedliwosci do ewolucji / zmiany profilu przestepczosci	(Non-member)
legislative director	dyrektor ds. prawnych / dyrektor wydziału prawnego	(Non-member)
mission	misja / przedstawicielstwo /placowka	(Non-member)
"regulatory studies"	badania nad regulacjonizmem gospodarczym	Krzysztof Raczkowiak
"surgeries"	Spotkania/konsultacje w terenie (np. z funkcjonariuszami policji)	(Non-member)
(qesas or retribution)	qesas czyli odwet/odpłata	(Non-member)
a horizontal working group	horyzontalna grupa robocza	(Non-member)
Acquis communautaire	dorobek prawny (wspólnotowy)	(Non-member)
add insult to injury	przysłowiowe dolewanie oliwy do ognia/ rozjatrzanie problemu	(Non-member)
alternative absentee voting	alternatywnie oddanie głosu przed dniem wyborów	(Non-member)
amended to include racist crimes or equivalent moves	wprowadzono poprawki obejmujace przestepstwa na tle rasowym lub inne zachowania tego typu	(Non-member)
anti-aircraft guns	artyleria przeciwlotnicza	Marta Gabrych
anti-nationalist	antynarodowy	legawa
Approval Authority	organ homologujący	(Non-member)
at a 23-year low	jest najniższy(a) od 23 lat / w okresie (ostatnich) 23 lat	(Non-member)
background papers	dokumenty wyjaśniające/dokumenty podstawowe	(Non-member)
ballot initiative	wniosek o głosowanie nad inicjatywą [ustawodawczą]	(Non-member)
banned the Blood and Honour Cultural Organisation	zakazal (dzialalnosci) organizacji kulturalnej Blood and Honour -	(Non-member)
Basic Law	Ustawa zasadnicza	Joanna Gałecka
behavioural additionality	Przyrost aktywności	Piotr Rypalski

best value for money	najlepszy stosunek wartości do ceny	(Non-member)
bloc-to-bloc document	dokument podpisany pomiedzy dwoma blokami (układami) wojskowymi / dokument dotyczący dwóch bloków	Justyna Kula
borough of Macclesfield	okręg Macclesfield	ironsz
bottom feeder	żerujący na dolnej półce	...
broad-based legal definitions	szerokie definicje prawne	(Non-member)
Bureau of Justice Statistics	biuro statystyczne amerykańskiego wymiaru sprawiedliwości	Monika Rozwarzewska
case-study neighbourhood	przykładowa (wybrana) okolica/dzielnica	Anna Burgess
cashier's letter	weksel	(Non-member)
catch-the-eye basis	według zgłoszeń z ław poselskich	Mariusz Kuklinski
census forms	kwestionariusze spisu powszechnego	Magda Dziadosz
certifying officer	urzednik uprawniony do/odpowiedzialny za zaswiadczenie	(Non-member)
chief electoral oficer	przewodniczący komisji wyborczej	Witold Chocholski
Chief Executive's Department	dyrekcja [firmy]	(Non-member)
Children Villages of the Wolrd	Wioski Dziecięce na świecie	(Non-member)
Citizenship Exam	egzamin naturalizacyjny	(Non-member)
City Manager	sekretarz urzędu miasta	ironsz
class enemy	wróg klasowy	(Non-member)
clean energy	czysta energia	ironsz
Clerk & Recorder	referent ds. ewidencji	Monika Rozwarzewska
collective European interest	wspólny interes europejski	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)