English to Polish glossary of translations - Games / Video Games / Gaming / Casino terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Next
Hit or stand pat?	dobierać, czy czekać?	bartek
ball	numer kuli	(Non-member)
bets vs wagers	obstawienia i zakłady	(Non-member)
blue chip	niebieski żeton	(Non-member)
bouncer playground	dmuchany plac zabaw	Kornelia Longoria
bumper	(miękki) ochraniacz do łóżeczka	petrolhead
carousel	karuzela	(Non-member)
Champions League Multiples	zakłady wielokrotne na Ligę Mistrzów	Monika Rozwarzewska
colour vs. suit	w kartach: barwy (czerwona/czarna) i kolory (trefl/karo/kier/pik)	(Non-member)
credited to file	zaewidencjonowana pod numerem	(Non-member)
cut down	rozdzielać (stos żetonów)	(Non-member)
derivative	wynik	Monika Rozwarzewska
dodging bullet	ominąć pułapkę	(Non-member)
drop	strata, przegrane (pieniądze)	(Non-member)
easy-to-master	łatwe do opanowania/poznania	Caryl Swift
elite boot camp	elitarny obóz szkoleniowy dla rekrutów	K.Dylo
entered in a drawing	wziąć udział w losowaniu	polsKArina
face-huggers	twarzolepy	K.Dylo
fantasy sports	formuła "fantasy sports"	(Non-member)
finish in the money	zakończyć start/udział miejscem premiowanym nagrodą pieniężną	Adam Lankamer

football market	zakłady w piłce nożnej	Monika Rozwarzewska
free spin	darmowa runda	(Non-member)
freeroll	freeroll	(Non-member)
gambling properties	dom gry	(Non-member)
heart-pounding	mrożąca krew w żyłach	(Non-member)
heat output	wydatek ciepła / wytwarzane/oddawane ciepło	Maciek Drobka
Hi-Striker / sledgehammer-bell ringer	siłomierz	(Non-member)
host department	dział obsługi gości	(Non-member)
hump day	środa	(Non-member)
kicking demon butt	skop demonowi tyłek	K.Dylo
ladderman	inspektor stołu	Icing
Le Grande	naturalna ręka	Icing
leaderboard	tabela/tablica (najlepszych) wyników	(Non-member)
lit ramp	zapal rampę	Magda1
loaded dice	obciążone kości	Lota
location-based entertainment site	rodzinne centrum rozrywki komputerowej	(Non-member)
paint the trick	zrzucać się z koloru / z karty	Piotr Rypalski
Palette	grabki krupierskie	...
party piece	figura postaci/cywilna/niebojowa/specjalistyczna	(Non-member)
pit boss	kierownik stołów	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)