English to Polish glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 Next Last
adjacent crops	sąsiednie uprawy	(Non-member)
aircraft hold conditions	warunki panujące w lukach towarowych samolotów	(Non-member)
alphachloralose	alfa-chloraloza	(Non-member)
arm's length value	wartość rynkowa	Maciej Andrzejczak
artificial drying	Suszenie sztuczne	(Non-member)
assistant herdsperson	pomocnik pasterza / pomocnik oborowego	bartek
averaged mean	uśredniony średni	Michal Berski
‘bridging’ trials	próby	(Non-member)
banding fertilizer equipment	taśmowy (pasowy) rozsiewacz nawozów	(Non-member)
bean death	obumarcie fasoli	Teresa Goscinska
beating and opening-up operations	opracje międlenia i otwierania	(Non-member)
black fly	meszka (Diptera:Simuliidae, Simulium spp.)	(Non-member)
bleaches on grass	chwast z rodzaju Striga	(Non-member)
bromadiolone	bromadiolon	(Non-member)
broodless combs	plastry bez czerwia	(Non-member)
bubble-up auger	przenośnik śrubowy	(Non-member)
bullhorn handle	kierownica "bycze rogi"/uchwyt "bycze rogi"	Ossetta
Carob beans	strąki chleba świętojańskiego	(Non-member)
change in focus	zmiana priorytetów / nastawienia	petrolhead
chunk honey or cut comb in honey	miód plastrowy	(Non-member)

cither polluting is agents	innych czynników zanieczyszczających (błędy literowe)	(Non-member)
closed growing containers	zamknięte pojemniki do hodowli	(Non-member)
co-products	produkty uboczne	(Non-member)
cocoa pod borer moth	Conopomorpha cramerella	(Non-member)
collard greens	-	bartek
commensal rodents	gryzonie szkodniki magazynowe	(Non-member)
commercial hydration gel	zel zawierajacy wode	(Non-member)
compost bin	pojemnik kompostowy/kompostownik	Monika Jakacka
compressed meal	grysik sprasowany	(Non-member)
conversion unit	zestaw adaptacyjny	(Non-member)
Cooking loss	ubytek (masy) podczas przyrządzania / gotowania	(Non-member)
counter-cyclical payments	dopłaty przeciwcykliczne	Wit
crop elevator	przeno¶nik pochyły	(Non-member)
crop establishment	zbiory	(Non-member)
crop year	rolniczy rok gospodarczy	leff
crude protein	białko nieoczyszczone	Natalie
cutting table	stol/komora do ciecia	atche84
definite raw materials	określone surowce rolnicze	azalia
dt	decytona	(Non-member)
dwarf French bean	fasola zwykła karłowa	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)