Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
8 Aug 18:59 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Advertising / Public Relations (963)
Online Backup - Memopal


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
1 2 3 Next   Last
"I speak..." Mowie po... (Non-member)
"problem areas" miejsca problematyczne (Non-member)
absolute superiority claims twierdzenia o bezwzględnej wyższości (oferty/produktu nad ofertą konkurencji) Adam Lankamer
account manager vs. account director pracownik agencji odpowiedzialny za danego klienta vs. dyrektor ds. klientow (Non-member)
affinity value indeks (współczynnik) dopasowania (Non-member)
anti-wrinkle properties właściwości przeciwzmarszczkowe (Non-member)
around the world in 80 ways na 80 sposobów dookoła świata Witold Chocholski
artistry sends the spirit into flight Artyzm, z jakim wykonany jest przedmiot/długopis, uwzniośla duszę. (Non-member)
away from your PC does not mean out of touch z dala od komputera nie znaczy poza zasiegiem (Non-member)
beyond the hype więcej niż rozgłos (Non-member)
brand take-out perspektywy marki, przyszłość marki (Non-member)
Build belief program program budowy zaufania (Non-member)
busy nature of this day duży ruch panujący w tym dniu (Non-member)
buzz wypromować / nadać rozgłos (Non-member)
calls script scenariusz (telemarketingowej) rozmowy telefonicznej petrolhead
CI solutions rozwiązania związane z analizą konkurencyjności (Non-member)
contra swiadczenie wzajemne (Non-member)
corporate responsibility report raport na temat spolecznej odpowiedzialnosci firmy (Non-member)
cotton voile woal bawełniany GingerR
counter display ekspozycja na stole ekspedycyjnym Piotr Bienkowski
creative consultants konsultanci artystyczni (Non-member)
creative installation pomysłowa wystawa dostosowana do miejscowych warunków legawa
customer focus koncentracja na kliencie Natalie
customer fronting kontakty z klientem / obsluga klienta (Non-member)
customer knowledge informacje o klientach leff
damning indictment pogrążające/ciężkie oskarżenie legawa
def czaderski, super, odjazdowy, wypasiony... Marta Gabrych
differentiating campaign kampania różnicująca (Non-member)
excellent record of retaining clients świetne rezultaty w pozyskiwaniu stałych klientów Witold Chocholski
expensively packaged promises obietnice w kosztownych opakowaniach (Non-member)
flipper matrix tablica reklamowa ze zmiennym obrazem Robert Zawadzki
formula zasada (Non-member)
from outside the organization spoza organizacji (Non-member)
go into subject omawiać tematy z większą szczegółowością/w sposób bardziej pogłębiony (Non-member)
hanging mobile mobil jszacki
headcount kadra (załoga) (Non-member)
holding statement oświadczenie reaktywne (Non-member)
infinite curve of perfect continuity nieskończona krzywizna idealnej ciągłości (Non-member)
inward mission Misja wewnętrzna/powolanie duchowe (Non-member)
Local Store Marketing marketing lokalny Teresa Goscinska

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page