English to Polish glossary of translations - Business/Commerce (general) terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next Last
automotive original equipment market	rynek oryginalnych części samochodowych	(Non-member)
budget based on "PROCAT" basis	budzet rozbity na/okreslony wg poszczegolnych kategorii	atche84
factory cost	koszty produkcji	(Non-member)
have them collected	zlecać ich dochodzenie	(Non-member)
"injunctive relief"	zabezpieczenie roszczeń w drodze nakazu lub zakazu sądowego	bartek
"open book" cost review	analiza kosztów metodą "open book\"	ironsz
"red-file" due diligence	audyt/analiza due diligence danych krytycznych	(Non-member)
'Just before' deadline research	jak wykazuja badania, tuz przed uplywem 'terminu' ludzie...	Hanna Pietrzyk-Geffroy
'upstream industries and downstream services'	przemysł wiertniczy oraz usługi przesyłowe	(Non-member)
(corporate) integrity culture	(korporacyjna) kultura uczciwości	(Non-member)
(mail) stop number	numer przegródki pocztowej	(Non-member)
***Power Ventures	inwestycje zwi±zane z energetyk±	(Non-member)
15 U.S.C.	Kodeks Stanów Zjednoczonych AP, część 15	Mariusz Kuklinski
35 man-years of software	35 osobolat w dziedzinie oprogramowania	(Non-member)
a company distributes securities	firma / spolka rozprowadza papiery warto¶ciowe	(Non-member)
a company incorporated and existing under the laws of the United Kingdom	spółka założona i działaj±ca zgodnie z przepisami prawa brytyjskiego	Adam Lankamer
a compensated sale	sprzedaż wyrównawcza	(Non-member)
a member of good standing	czlonek o nieposzlakowanej opinii/dobrej reputacji	Caryl Swift
a sum in respect of which the share exists	kwota, dla której ustanowiono zastaw/obciążenie	(Non-member)
A/Cs	accounts	(Non-member)

a/e security surcharge	opłata na pokrycie (pokrywająca) kosztów zapewnienia bezpieczeństwa w eksporcie	Iza Szczypka
AAA+ distributor	najlepszy/najlepszej jakości/klasy AAA+	Mariusz Kuklinski
absolute performance numbers	bezwzględne wartości/wskaźniki wyników/osiągnięć firmy	Maciek Drobka
according to changes	stosownie do zmian	(Non-member)
account	klient	Icing
account acquisition costs	koszty pozyskania klienta / rachunku	(Non-member)
account sales	rachunek sprzedaży	(Non-member)
account-only cheque	czek rozrachunkowy	(Non-member)
Accounting Reference Date	dzień bilansowy	(Non-member)
accretive acquisition	przejęcie kumulacyjne	Wojciech Wołoszyk
Accrual Fund	rezerwa/fundusze rezerwowe	(Non-member)
accrual policy	zasady naliczania świadczeń	(Non-member)
Achieve Zero PPM	całkowicie wyeliminować błędy / defekty / wadliwe produkty	(Non-member)
acknowledge	potwierdzać	(Non-member)
Act of God	siła wyższa	(Non-member)
act of obligingness	akt dobrej woli	(Non-member)
acting in his capacity	działający w ramach swych uprawnień	(Non-member)
action points	czynności / kroki	(Non-member)
actionable information	inf. przydatna w działaniu, na podst. której można podjąć działania	Zofia Wis�ocka
actual	dni faktyczne / 360	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)