English to Polish glossary of translations - Law: Taxation & Customs terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 Next Last
truncated cash flow method	metoda ograniczonych przepływów �rodków pienięznych	(Non-member)
"reverse charge system"	rozliczanie podatku przez nabywcę	Robert Zawadzki
"roll-back"	obniżenie cen rynkowych	(Non-member)
(carry-forward) tax attribute	ciągnione parametry mające wpływ na obliczenie wysokości podatku	(Non-member)
(wnioskodawca jest ) opodatkowany na zasadach ogólnych	general principles of taxation apply (to the/a applicant)	(Non-member)
Accident Fund and the Labour Fund	ubezpieczenie wypadkowe i Fundusz Pracy	(Non-member)
accrual decrease	przyrost ujemny	(Non-member)
accumulated depreciation	skumulowana amortyzacja	(Non-member)
adjusted gross income	skorygowany dochód brutto	(Non-member)
adjusted gross income percentage limitation	ograniczenie procentowe uzgodnionego dochodu brutto	(Non-member)
adjusted-cost base	podstawa opodatkowania po uwzględnieniu kosztów uzyskania przychodu	(Non-member)
administration document (SAD) copy 3 equivalent	dokument r󷮯wa?ny z SAD-3	(Non-member)
affiliation privilege	przywilej przynależności	(Non-member)
allocated tips	przypisana wartość napiwków	Pawel Michniak
alternative tax net operating loss deduction	odliczenie strat operacyjnych netto od minimalnego podatku alternatywnego	(Non-member)
annual franchise tax report	roczne sprawozdanie dotyczące podatku od przyznanych koncesji	(Non-member)
annual tax certificate	roczne zaświadczenie podatkowe	(Non-member)
application for clarification	wniosek o uzasadnienie	(Non-member)
assured tenant	Najemca z częściowym zabezpieczeniem prawa własności lokalu	Katarzyna Smagorowicz
at risk or basis limitations	ograniczenia z tytułu ryzyka lub podstawy opodatkowania	(Non-member)

Authorization of registration for VAT	potwierdzenie rejestracji dla potrzeb (podatku) VAT	(Non-member)
best-of-judgement assessment	oszacowanie podstawy opodatkowania	(Non-member)
bonded carrier	przewoźnik przewożący towary pod zamknięciem celnym	(Non-member)
business start up allowance	wsparcie finansowe/ dodatek / zasiłek / zapomoga w zw. z / na rozpoczęcie działalności gospodarczej	(Non-member)
Canadian Resource Property	nieruchomości w zakresie kopalin kanadyjskich	Ossetta
capital interest	udział kapitałowy/w kapitale/udział inwestycyjny	(Non-member)
capped	pułap / limit / górna granica	lim0nka
car pound	(policyjny) parking strzeżony	(Non-member)
carousel fraud	karuzela podatkowa	Adam Lankamer
cash expense forms	formularz rozliczenia wydatków (gotówkowych)	(Non-member)
cash-effective gift	darowizna rodząca skutki finansowe	(Non-member)
Central Services Suport to the Council	obsługa Rady (Gminy)	(Non-member)
Certificate of a Tax Credit and a Standard Rate Cut-off Point	Zaświadczenie o kwocie ulgi podatkowej i zakończeniu okresu podatkowego	Lukasz Kondraciuk
Certificate of pay,tax and pay-related social insurance	zaświadczenie o wynagrodzeniu, podatkach i składkach na ubezpieczenie społeczne od wynagrodzenia	Adam Lankamer
certificate of status of taxable person	potwierdzenie zgłoszenia rejestracyjnego podatnika podatku od towarów i usług	(Non-member)
certification of (tax) residency	certyfikat rezydencji (podatkowej)	(Non-member)
certified auditor vs unqualified auditor (in context)	(zaprzysiężony) biegły rewident księgowy vs księgowy bez odpowiednich uprawnień	Jerzyk
Childcare element of the Working Tax Credit	świadczenie dla osób pracujących (przeznaczone dla osób opłacających opiekę nad dziećmi)	(Non-member)
Collector General	generalny poborca podatkowy	(Non-member)
common bond devices	urzadzenia urzadzenia standartowe	Beata Drezek

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)