Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
21 Jul 01:14 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Paper / Paper Manufacturing (102)


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
1 2 Next
air foil plat nosny PanPeter
angle boards or edge protectors przekładki tekturowe zabezpieczające krawędzie lub nakładki na krawędzie Witold Palka
Back Up System rezerwa (magazynowa)/układ magazynowy (Non-member)
bleached wheat straw pulp bielona masa celulozowa (pulpa) ze słomy pszenicznej Witold Chocholski
board weight gramatura kartonowa Piotr Rypalski
colour coding labels naklejki do oznakowania kolorami (Non-member)
counterloading dla zrównoważenia (Non-member)
defiberized paper papier niewłóknisty (Non-member)
double embosser wytłaczarka podwójna (Non-member)
flying splice łączenie wstęgi bez zatrzymywania biegu maszyny (Non-member)
groundwood paper papier ze ścieru drzewnego mechanicznego (Non-member)
heat filter glass szkło ciepłochronne (Non-member)
hotbox suszarnia, komora susząca (maszyny papierniczej) (Non-member)
I/P-inverter elektropneumatyczny przetwornik i/p (Non-member)
indirect work justification form formularz uzasadnienia prac pośrednich (Non-member)
ink show through przebijanie farby (Non-member)
ink strike through przesiakanie atramentu (Non-member)
lay-on roll wałek kontroli stałości siły naciągu (i kąta opasania) (Non-member)
line load feedback sygnał (zwrotny) o rzeczywistym napięciu/obciążeniu (Non-member)
lower position vs. eject position położenie dolne/w dole (położenie wypychania) (Non-member)
market pulp masa rynkowa Maciek Drobka
mass filling wypelnianie masy (papierniczej) (Non-member)
non-printing gap powierzchnia niedrukująca (Non-member)
Open slightly the by pass hand valves of orifice plates. Otworzyć powoli ręczne zawory obejściowe kryz dławiących (Non-member)
operator boiler walkdown rutynowa kontrola przez pracownika obsługi kotła, obchód przez pracownika obsługi kotła (Non-member)
paper distribution industry rynek / przemyslu dystrybucji papieru (Non-member)
plug screw feeder prasa ślimakowa (Non-member)
Policy Manual Reference odnosnik do podrecznika zasad. (Non-member)
printing blanket filc drukarski (Non-member)
recycle trailer przyczepa do sortowania odpadów (Non-member)
Reggiatrice Ta¶miarka Paola Dentifrigi
rider roll wał dociskowy (Non-member)
roof tube rura stropowa (Non-member)
second sheet papier listowy bez nagłówka firmowego (Non-member)
sheet of cartridge kartka papieru rysunkowego (Non-member)
sheeter przekrawacz (Non-member)
skip-lot inspection kontrola wyrywkowa (Non-member)
splicing roll wałek zdwajający (łaczący końce folii) (Non-member)
split ratio stosunek podziału/proporcje podziału (Non-member)
tail cutter and breaker obcinarka i obrywarka końców PanPeter

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page