English to Polish glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 Next Last
running lines	przebiegi	(Non-member)
(musical) piece in the key of C-minor	kawałek/utwór (muzyczny) w tonacji C-mol	(Non-member)
12-bar blues in G	12-taktowy blues w tonacji G	(Non-member)
4 or 5 way stereo system	4- lub 5-drożny system stereo	Karolina Ojrzynska-Stasiak
a flattened fifth	kwinta zmniejszona	(Non-member)
a kick drum	stopa/taktownik	(Non-member)
a major third in the first chord	tercja wielka w pierwszym akordzie	(Non-member)
a third of a beat behind	o jedną trzecią za beatem	(Non-member)
active monitors	monitory aktywne	Witold Chocholski
adjudicator and clinician	juror i wykładowca/instruktor	(Non-member)
amplified violin	skrzypce amplifikowane	(Non-member)
amplitude sensitive earplugs	zatyczki o dynamicznej charakterystyce tłumienia	(Non-member)
anvil	kowadło	lim0nka
Auto Bass Chord	podstawa basowa	(Non-member)
„Free your mind and your ass will follow!”	uwolnij swój umysł, a twoja d... podąży / pójdzie za nim	bartek
backing track	podkład	(Non-member)
backing vocals	wokal wspierający	lim0nka
barbershop quartet	(męski) kwartet wokalny; chór rewelersów	(Non-member)
bass-heavy	(bardzo) dużo basu/głębokie basy	(Non-member)
bawdy	piosenka biesiadna	Adam Lankamer

bells of the horns	czary głosowe rogów / kielichowe zakończenia rogów	(Non-member)
binaural beat frequencies	częstotliwośći dudnien różnicowych	(Non-member)
Bollywood	Bollywood	Adam Lankamer
bottom end response	brzmienie dołu	(Non-member)
capo	kapodaster	Adam Lankamer
click track	ścieżka synchronizująca	(Non-member)
customer services enquiry form	formularz zapytania o usługi konsumenckie	(Non-member)
cut	skrecz	(Non-member)
dim	przytłumić/wyciszyć	(Non-member)
double bass drum kit	bęben basowy i stopa	(Non-member)
Dramatico	Dramatico (nazwa własna)	(Non-member)
drum pad	pad perkusyjny	(Non-member)
easy response	Łatwość/prostota działania	(Non-member)
edge diffractions	dyfrakcja na krawędziach	(Non-member)
faders	tłumiki	(Non-member)
featured artist	występował	(Non-member)
file support	obsługa plików	(Non-member)
four-chord structure	czteroakordowa budowa	...
fringe	teatr alternatywny	lim0nka
glitterball	(lustrzana) kula dyskotekowa	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)