Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
4 Jul 23:05 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Automotive / Cars & Trucks (1276)


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next   Last
automotive glazing montaggio dei vetri sui telai delle vetture (Non-member)
elicits a nasty drivetrain buck causa strappi non piacevoli della trasmissione Silvia Nigretto
fit and alignement montaggio e allineamento mariasilvia
learning value leggere i valori di partenza Vittorio Preite
"car nose cone bracket" supporto del (cono) del musetto (Non-member)
"fire on" studs perni a sparo Ilde Grimaldi
"Flash to pass" lampeggio (dei fari) abbaglianti / (lampeggio di sorpasso) Ilde Grimaldi
"No standing" Divieto di sosta e di fermata Etimologos A Team of Translators
"Power Switch" "Ignition Switch" interruttore di avviamento Vittorio Preite
"vet" setacciare/controllare con cura/esaminare attentamente (Non-member)
(battery based) dwell ritardo Branka Bucconi
(D.V.W.) vs. use of E.R.V.D. d.v.w. - Esenzione di responsabilità per danni all'integrità del veicolo Danilo Carnevale
(electronic motors replace) belts cinghia di trasmissione (Non-member)
(Fly Drive) Volo + Macchina / Volo + Auto un pachetto fly/drive (Non-member)
(run) - in contesto posizione di marcia della chiave di accensione automobile (Non-member)
(to) resist turbo boost resistere alla pressione di sovralimentazione Maurizio Valente
(to) tab in place installare (Non-member)
, Also checks at powerdown (vedi contesto) controlli anche in fase di spegnimento (power down) (Non-member)
...purge fuel multiplier.... moltiplicatore di spurgo del carburante Branka Bucconi
...reads normally open... è normalmente aperto .... (Non-member)
100-Six and 3000 registrar Curatore dei registri delle serie 100-six e 3000 del club Austin Healey Letizia Alhaique Caioli
180° apart a 180° Ilde Grimaldi
2-4 brake clutch freno frizione (Non-member)
2.3mm test ball location posizione sfera di prova da 2,5 mm Maurizio Valente
27 square meters of surface-area superficie di 27 metri quadrati Gaetano Silvestri Campagnano
4 post rig banco di prova a 4 martinetti Angio
4-cycle hydraulic type electric unit injector with turbocharge iniettore con unità (di comando) elettro-idraulica a 4 tempi, con turbocompressore (Non-member)
5 Volt pull up Tensione di pull up di 5V (Non-member)
5-phase response risposta in 5 fasi (Non-member)
A post trim upper s/n Rivestimento superiiore montante anteriore sinistro. (Non-member)
a sound Warranty Administration Amministrazione Garanzia efficente nisorann
a tuned version accordato / sintonizzato (Non-member)
A/C compressors compressori A/C, compressori per aria condizionata Simo Blom
accent color colore finale cleobella
acceptance technician tecnico addetto alla ricezione/accettatore (Non-member)
according to operation and vehicle line secondo la linea di veicoli e di componenti (Non-member)
accurate fitting precisione degli accessori (pezzi di ricambio)/precisione di accoppiamento texjax DDS PhD
Adjust clock for daylight saving time Adattarsi l'orologio per ottenere l'ora legale (Non-member)
Advanced Purchasing gestione avanzata degli acquisti/dei processi di acquisto (Non-member)
after-market conversions Prodotti destinati al mercato dell'installazione e del ricambio su vetture già in circolazione. Laura Gentili

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page