English to Italian glossary of translations - Livestock / Animal Husbandry terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Next
....how to teach a dog to walk to heel	adeguarsi al passo del padrone	(Non-member)
...referrals,...	consulti/rinvii per un consulto	(Non-member)
...with no measure of impact on remaining wild populations of the species...	e non sono disponibili stime del suo impatto su ciò che resta delle popolazioni selvatiche della specie	(Non-member)
accuspheres	progetto (condotto da) Acusphere	arpymagoo
ankole	bovini di razza ankole	(Non-member)
authorization requirements	requisiti autorizzativi	arpymagoo
backfat and loin	grasso dorsale e lombi	(Non-member)
backslopping	reinoculo	(Non-member)
bald face or blaze	mascherina o stella prolungata in basso	(Non-member)
broncs	bronco	Rosanna Saraceno
bypass fat	grasso protetto	(Non-member)
catteries, breeders and animal pensions	allevamenti di gatti e pensioni per animali	(Non-member)
centesis needle	ago per paracentesi	(Non-member)
chemical burn	ustione chimica	Gaetano Silvestri Campagnano
clump free	non agglomerante	(Non-member)
Coley	merluzzo carbonaro, merlango/merlano/merluzzo nero	(Non-member)
collar's control levels, primarily strength of stimulation	i livelli di controllo del collare, in primo luogo dell'intensità della stimolazione (elettrica)	Francesca Callegari
commercial poultry worker	addetto al settore avicolo	Gaetano Silvestri Campagnano
corn fed	alimentato con mais almeno al 50\|%	(Non-member)
coronet	corona	Valentina Viali

dewormer products	prodotti antielmintici	(Non-member)
Displacement Activity	Attività di sostituzione	(Non-member)
dull coat	opacità del pelo/mantello	(Non-member)
dusky-leaf monkey	scimmia (del tipo) presbite dagli occhiali (Tailandia)	Mara Ballarini
electric clipping of the coat	tosatura/cura del manto con tosatrice elettrica	monica paolillo
elephant seals	elefanti marini	Alessandro Miani
eye dye	colorazione della superficie oculare	texjax DDS PhD
fallen stock	carcasse; capi morti	(Non-member)
fat glands	ghiandole del collo	(Non-member)
fitter	preparatori	arpymagoo
five-grain tablets	compressa da 5 grani	(Non-member)
floor plugs	prese di corrente a livello del suolo	(Non-member)
For man or beast you can't beat that combination	che tu sia uomo o bestia non puoi battere questa combinazione	(Non-member)
gelding	castrone	Gaetano Silvestri Campagnano
hair-removal	spazzola raccogli pelo (animali domestici)	(Non-member)
high femur	eye tremor -> nistagmo (oculare)	(Non-member)
home range	home range /area abituale di attività / territorialità	Umberto Cassano
humid heat	calore umido	sabina moscatelli
iris damper	registro a diaframma	Giovanni Pizzati
Knemidokoptes	acari/parassiti (del genere/famiglia) Cnemidocoptes	Olga Buongiorno

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)