English to Italian glossary of translations - IT (Information Technology) terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next Last
multiple point-in-time copies of data	più copie PIT didati	(Non-member)
building block approach	approccio modulare	(Non-member)
compiler wrapper	compilatore wrapper	(Non-member)
Long No.	numero lungo	Cristina intern
nonblocking switch	switch non bloccante	Francesco Barbuto
T'port	attacco a T	Angela Monetta
technology pain that needed to be addressed was one limited largely by capacity	la carenza tecnologica che doveva essere affrontata era essenzialmente quella di spazio	(Non-member)
you'll see results in minutes and get more done every day	si noteranno risultati in pochi minuti e sempre di più, giorno dopo giorno	(Non-member)
"always on computing" becomes a fallacy.	la disponibilità continua dei sistemi diventa un'illusione	(Non-member)
"corporate insider"	una talpa	Vittorio Preite
"show stopper" features	funzioni di grande effetto	gianfranco
"white box" PCs and servers	computer assemblati (su richiesta dei clienti)	(Non-member)
(short recovery point objectives)	RPO breve	(Non-member)
(short recovery time objectives)	Breve/Ridotto tempo di recupero	(Non-member)
(To) free a licence	Liberare una licenza	Sabrina Eskelson
power linkage	collegamento di potenza	irene serafini
...by securely authenticating to its domain controller.	.. attraverso l'autenticazione protetta eseguita dal proprio controller di dominio.	Patrizia Simoncioni
2-post	a doppio supporto	Patrizia Simoncioni
2.5" color TFT-LCD at 480x234	display TFT-LCD 2,5" a colori 480 x 234	gianfranco
3 legs shipment	spedizione in tre tappe	(Non-member)

90-day return cookie	cookie tracciante valido 90 giorni	Serena Trotta
a breadth and depth	un'ampia selezione/varietà/scelta; una vasta gamma	(Non-member)
a flexible multi-level exception handling capability	una funzionalità di gestione delle eccezioni flessibile e multilivello	Ilde Grimaldi
A shorthand means of describing	Un modo succinto/sintetico/conciso di descrivere	(Non-member)
about screens	schermate Informazioni su	(Non-member)
account representative	responsabile commerciale	(Non-member)
Accumulation shares	Azioni ad Accumulazione	(Non-member)
accuracy of less	precisione pari a meno di	Maurizio Valente
activity file	file corrente / in uso	(Non-member)
Actual Line Items	partite/posizioni singole effettive	(Non-member)
Adding to the CD count	aumento/incremento del numero di CD	Roberta Anderson
Advanced Verification Methodology	metodologia avanzata di verifica	(Non-member)
AK / SW	conferma / software	...
alias	pseudonimo/alias	kiccacap
Aliveness	funzionalità (vitalità)	(Non-member)
Allow active content to run in files on My Computer	Consenti l'esecuzione di contenuto attivo in file nel computer	(Non-member)
anchor widget’s code	codice widget di ancoraggio	(Non-member)
annotated block diagram	diagramma a blocchi commentato	Chiara Santoriello
anticipate common project	impedire che si verifichino problemi più frequentemente riscontrabili in un progetto	(Non-member)
antiperspirant	antitraspirante	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)