English to Italian glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Next Last
unrealized (in context)	attuale	texjax DDS PhD
(will have a) volume use (for this product)	richiesta elevata	(Non-member)
100 K	100.000	babi
12-month forward earnings	utili previsti/attesi a 12 mesi	(Non-member)
a period when many economists said they expected	un periodo in cui (...) secondo le (precedenti) dichiarazioni di molti economisti...	(Non-member)
a shift in emphasis from investment to consumption	mutazione/spostamento di interesse dall'investimento al consumo	(Non-member)
above trend average rate of 3%	a un tasso medio superiore alla media di circa il 3%	Alessandro Miani
act jal order portfolio	portafoglio ordini effettivi	(Non-member)
Advised letter of credit	Lettera di credito avvisata; credito documentario avvisato	Giovanni Pizzati
after-tax	al netto delle imposte	(Non-member)
Albert Pratt Professor of Business and Government	titolare della cattedra 'Albert Pratt' di economia industriale e amministrazione pubblica	(Non-member)
alternate export value	valore alternativo delle esportazioni	(Non-member)
are back into the green	tornano ad essere di segno positivo	(Non-member)
area expansion	allargamento delle aree produttive	(Non-member)
at 30 year low	vedi sotto	Valentina Viali
at december 31, NO BORROWINGS WERE OUTSTANDING UNDER THIS FACILITY	al 31 dicembre, non risultano aperti finanziamenti passivi agevolati	Giovanni Pizzati
at the item level	singolarmente. contesto: prodotti contrassegnati con un codice "at item level" in un ordine.) vedi kudoz question originale.	veri
baccalaureate degree v. graduate degree	laurea di primo livello/triennale vs. laurea specialistica/biennale	Maria Emanuela Congia
back office	back office	(Non-member)
bankable studies	studi bancabili	(Non-member)

bargaining strength	potere contrattuale	gianfranco
batch transfer	elaborazione batch - trasferimento batch	(Non-member)
be accounted for	tener conto di	(Non-member)
bidding round	tornata di offerte	(Non-member)
Biweekly warrant	autorizzazioni bisettimanali	Stefano Asperti
bond credit ratings	rating di credito obbligazionario	Maria Emanuela Congia
bond vs. bank guarantee vs. surety	garanzia (cauzione) , garanzia bancaria, fideiussione	marilina vanuzzi
bondfloor	bondfloor	(Non-member)
bottom-up analyses	analisi (di tipo) bottom-up	Francesca Pesce
bounce-back	il prossimo rimbalzo tecnico	(Non-member)
bracketing	strategie/tecniche di negoziazione	(Non-member)
branch, country and currency weightings	coefficienti correttori per settore, paese e divisa	marilina vanuzzi
breakeven point	punto di pareggio	sabina moscatelli
broader economy	l'economia nel suo complesso	(Non-member)
business format franchise	franchising commerciale o aziendale	Easytrad di Pamela Brizzola
buying co-operations	cooperativa di acquisto	Enrica Belvi
buying discipline	adozione di criteri di acquisto razionali/codificati	(Non-member)
capacity	capacità	sabina moscatelli
capital approval process	processo di approvazione del capitale	(Non-member)
capital construction	investimenti in capitale fisso / investimenti fissi operativi	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)