English to Italian glossary of translations - Automation & Robotics terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 Next Last
boosting jobs	lavori onerosi	(Non-member)
gently meandering	che si snoda dolcemente/morbidamente	(Non-member)
is up for tender	è oggetto di gara (di appalto)	(Non-member)
"life time buy"	fornire pezzi di ricambio/assistenza per l\'intera vita del veicolo/macchinario	(Non-member)
allocation (nel contesto)	ripartizione, distribuzione	(Non-member)
apparatus that recognise various traits of individuals	dispositivi di riconoscimento biometrico	(Non-member)
appointed by name	designati/eletti per nome	(Non-member)
as of the date	a partire dalla data	(Non-member)
assembly sleeve	manicotto di assemblaggio	(Non-member)
AV screens and blinds	schermi e tende oscuranti (alla veneziana) per home cinema	roberta saraceno
becoming airlocked	si rischiava la depressurizzazione	(Non-member)
between forwards/reverse	in avanti e all'indietro	Helen Zinni
buffer bar	barra di buffering, barra dei dati in memoria	(Non-member)
buffer storage	(memoria) buffer	(Non-member)
by each staying	limitandoci ognuno	(Non-member)
catch points	punti ad alto rischio d'intrappolamento/impigliamento	Ivana Giuliani
characterising part	Parte caratterizzante	(Non-member)
cheater key	codice cheater/ cheater	Potlatch
chlorine-containing test water	acqua contenente cloro	(Non-member)
CIN/SIN type	con attacco di tipo cin/sin	Potlatch

circuit breaker shunt trip mechanism	meccanismo di derivazione/shunt dell'interruttore automatico	(Non-member)
clark pump	pompa Clark	Maria Emanuela Congia
closing caps or foil	tappi di chiusura o linguetta/ lamina metallica	(Non-member)
cognitive safety systems	sistemi di sicurezza intelligenti	Maria Luisa Dell'Orto
combi foot design	piedini regolabili	(Non-member)
component projecting	componente sporgente/che fuoriesce	(Non-member)
components that snap into place	componenti si chiudono a scatto	(Non-member)
consultants on water utility jobs	consulenti per opere nel settore idrico	(Non-member)
continuously variable hydrostatic transmission	trasmissione idrostatica a variazione continua	Umberto Cassano
conveyor clear time	tempo di azzeramento del nastro trasportatore	Laura Gentili
coverings	portellli/pannelli	(Non-member)
demand control strategies for ventilation	strategie di controllo del carico dell'impianto d'areazione	(Non-member)
diffuse square fibre back light source	sorgente luminosa posteriore diffusa a fibre (ottiche) a sezione quadrata	texjax DDS PhD
discharge of poorly treated effluent	scarico di effluenti non debitamente depurati	(Non-member)
double flexibly mounted	montaggio doppio flessibile	(Non-member)
drum equipped with needles	tamburo dotato di aghi	Valentina Cafiero
dump (in contesto)	dump, trasporto del pezzo dallo stampo dove è stato creato alla lavorazione successiva	(Non-member)
dump flap	scarico / scatola 3-flap (3 falde)	(Non-member)
E-diagram control circuit diagrams	diagrammi di circuiti di controllo E-diagram	(Non-member)
earmarked	messo da parte;contrassegnato; accantonato	Giovanni Pizzati

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)