Translators - Translator Resources

ProZ.com global directory of translation services

The translation workplace

Looking for translators or interpreters? Post translation job | Search translator directory Premium service

4 Jul 22:51 GMT

New to ProZ.com? Register (free)

Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources

Translators in Printing & Publishing (812)

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 Next Last
press launch	Presentazione stampa	(Non-member)
production raster image processor software	software RIP per ambienti di produzione	Roberta Anderson
sheet-fed	a fogli	Roberta Anderson
"driving substrate"	substrato guida	(Non-member)
1 to 1 side, 1 to 2 sides, 2 to 1 side, 2 to 2 sides	1 solo fronte, 1 copia fronte/retro, 2 solo fronte, 2 fronte/retro	Patrizia Simoncioni
1-up view	visualizzazione 1 in 1/pagina intera	Patrizia Simoncioni
3-way direct access	3 vie (modi/tipi) di accesso diretto	Valeria Faber
80 durometer urethane	uretano con grado di durezza 80 (durometro)	Roberta Anderson
a state of the art pressure gravure system	un sistema di incisione a pressione all'avanguardia	Laura Gentili
aim (see context)	valori di riferimento	Laura Gentili
architectural hardware	i componenti meccanici dell'architettura	Lencioni & De Vries
at the top end of the range	prodotti di fascia alta	Roberta Anderson
background strips	strisce di sfondo	Sara Pisano
backstop	antiritorno	Federica Masante
backup	allineamento fronte-retro	(Non-member)
bar code compliance and networked printer management	comformità dei codici a barre e gestione di stampanti in rete	Beatrice
bearer wipers	pulitore dei cuscinetti (?)	Simo Blom
Black and white engine	motore di stampa in bianco e nero	(Non-member)
blanket bar	cilindro caucciù	Maria Emanuela Congia
bline	\"blank line\" - riga vuota	Valentina Viali

block printer	litografo	Sofia Loddo
brand-owner	titolare di marchi	smarinella
bubble through	a getto di bolle d'inchiostro	(Non-member)
build	creazione	(Non-member)
built (in)	integrato / incluso / compreso	Gaetano Silvestri Campagnano
bulk ink delivery system	sistema di erogazione dell'inchiostro ad alta capacità	Francesca Serughetti
bullets	elenco puntato/a punti	(Non-member)
bump [color or plate]	colore tinta piatta, quinto colore, colore spot	Roberta Anderson
Business form templates	Modelli per modulistica aziendale	(Non-member)
C edge type	corner edge	Sara Pisano
carrier film	film di supporto	Claudio Nasso
change the rectangular or size	cambiare il formato o la dimensione	(Non-member)
circulation printing press	macchina da stampa per la tiratura finale	Roberta Anderson
clamp truck	carrello elevatore con pinze (per bobine)	(Non-member)
coated paper stocks	carta patinata	Laura Gentili
coffee-table magazine	rivista patinata	(Non-member)
Color Attachment	accessori colori	(Non-member)
color shift correction pattern	pattern di correzione dello scostamento dei colori	Roberta Anderson
colour patch	campo colore, campione colore	Roberta Anderson
colour production systems	sistemi di produzione a colori	Roberta Anderson

Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy