Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
5 Jul 05:01 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Paper / Paper Manufacturing (255)


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
1 2 Next
...slushed broke is used as pulp. nella pasta vengono utilizzati cascami sgocciolati (Non-member)
1-Up, 2-Up, and 3-Up 1-up, 2-up, 3-up oppure 1, 2 o 3 pagine per foglio cleobella
100% pulp 100% cellulosa Angela Arnone
air dry metric tonnes tonnellate (metriche) a secco theangel
air flow gauge indicatore del flusso di aria (Non-member)
bank batteria (serie) Vania Dionisi
blades for creping lame di (o per) crespatura (Non-member)
blow boxes Casse di ventilazione verdiana
bubble envelope busta imbottita Simo Blom
bulky soft paper web nastro maxi di carta soffice Alessandro Marchesello
converter paper(s) carta/e per converting tiny
cull scarto Maria Carmela Pacchioni
die-cut paper carta fustellata o prefustellata Simo Blom
dwell pin perno di rotazione Francesca Serughetti
engineered polymers Polimeri sintetizzati (Non-member)
entrained air in stock infiltrazioni d'aria nello stock Potlatch
filter paper inserts filtri in carta Roberta Anderson
first break primo rodaggio Valeria Faber
Grade Availability qualità disponibili Laura Gentili
knitted and mesh material tessuto a maglia e a rete (Non-member)
lever arch file raccoglitore (ad anelli/da archivio) Mariana Perussia
make down o makedown diluizione Maria Carmela Pacchioni
monument and sign industries industrie della segnaletica generale e monumentale Angela Arnone
nominal basis weight grammatura nominale (Non-member)
paper dust polveri di carta (Non-member)
PP indexes Indici per pagina (PP = Polipropilene) (Non-member)
press felt feltro umido Giovanni Pizzati
reclaimable reciclate/riutilizzate Awana
reject pressure pressione degli scarti (Non-member)
retention flocculants flocculanti ritentivi Agnese Cortesi
RETENTION POLYMERS Polimeri assorbenti (Non-member)
roll end residuo di rulli di carta Herta Rudolph
sandblast stencils maschere/stencil per sabbiatura (Non-member)
seeded paper carta preseminata (Non-member)
sidedness unilateralità Giovanni Pizzati
static head prevalenza statica (Non-member)
stock and indent stock e ordinativi/ordinazione (Non-member)
stock chest cassa d'afflusso Dinny
surface-area-to-volume ratio rapporto area superficiale/volume (Non-member)
surveyor’s transit teodolite (Non-member)

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page