English to Italian glossary of translations - Aerospace / Aviation / Space terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 Next Last
AA and RAC breakdown	(servizio) soccorso AA e RAC	(Non-member)
Aeronomics	aeronomia	Ivana Micheli
agent	addetto, persona incaricata	(Non-member)
aircraft marshaller	parcheggiatore a terra	Paola Ludovici MacQuarrie
airfield	campo d’aviazione	Francesca Pesce
airworthiness	aeronavigabilità	(Non-member)
Alimetr	altimeter, altimetro	(Non-member)
allowance (in this case)	quota; limite	(Non-member)
attrition rate	tasso di usura	Francesca Pesce
auto feather control unit	Unità di controllo del meccanismo di messa in bandiera automatica	Alessandro Marchesello
bag tanks	serbatoi flessibili	(Non-member)
basic weight and balance	peso e bilanciamento base	(Non-member)
block hour	block hour (ore di impiego)	adele oliveri
box formation	formazione serrata	Francesca Pesce
Bubble burst(s)	esplosione di una bolla	Easytrad di Pamela Brizzola
Bulletin (nel contesto)	comunicato	kpi
business of sleep	dormire sarà la vostra unica occupazione	Maria Elisa Manfrino
captive flight	volo vincolato	Morena Nannetti
Carrier plane	cargo	(Non-member)
centre line points	punti della mezzeria	Fulvia Medana

connecting on	in coincidenza per	(Non-member)
contact gate	cancello d'imbarco / uscita	(Non-member)
cure date	data di vulcanizzazione	Potlatch
disk drive key	piastrine di fissaggio disco	Maria Luisa Dell'Orto
fast level bomber curved wings	bombardiere veloce ad ali curve per il bombardamento livellato	Francesca Pesce
flight tanks	serbatoi (di volo)	Alessandro Marchesello
fly level	assetto livellato	caere
free and clear title	titolo franco e libero	sabina moscatelli
fuse	innesco (in contesto)	Morena Nannetti
GIB BOARD	pannelli di cartongesso fibrorinforzati (gypsum or Gib)	(Non-member)
GPU	Gruppo elettrogeno di av viamento al suolo	(Non-member)
Horizontal Situation Display	display (o indicatore) di situazione orizzontale	Morena Nannetti
Hot space	sezione calda/riscaldante	Ivana Micheli
hover reference	riferimento in volo a punto fisso	Maria Luisa Dell'Orto
IBFS	Sistema filtro barriera interno	(Non-member)
in plane service	servizio a bordo	(Non-member)
inside out	panoramica/sguardo d'insieme...	Maria Elisa Manfrino
jigs	dispositivi di bloccaggio	Maria Luisa Dell'Orto
leg restraint	cinghie ritenzione gambe	(Non-member)
level	allineato / allo stesso livello	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)