Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
12 Oct 21:44 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Law: Contract(s) (135)




Click to learn more about the ATA Annual Conference!


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
1 2 3 Next   Last
...warrants according to the specific liability periods ... ..memberikan jaminan selama jangka waktu ..pertanggungjawaban tertentu Regi2006
24 hours prior to the eralier of 24 jam sebelum mesin pertama kali digunakan (Non-member)
Aceh Jaya let Aceh Jaya ditandatangani. (Non-member)
actual or alleged breach of the law pelanggaran hukum, baik yang aktual maupun yang dituduhkan kepadanya (Non-member)
admitted in evidence diterima sebagai bukti (Non-member)
alignment rute yang ditentukan Regi2006
all lost time and none lost time accident semua kecelakaan yang menyebabkan kehilangan waktu maupun yang tidak menyebabkan kehilangan waktu (Non-member)
ancillary labor task pekerjaan kasar tambahan Regi2006
any exclusions semua pengecualian (Non-member)
apostiles keterangan tambahan vicksy nurhayati
arbitral award Putusan arbitrase Regi2006
as always seperti biasa Regi2006
ASSIGNMENT AND ADDENDUM pengalihan dan addendum Regi2006
associated companies perusahaan asosiasi Hipyan Nopri
award contract pemberian kontrak (Non-member)
bar number nomor bar (Non-member)
bound by terikat oleh perjanjian (Non-member)
Business Conduct perilaku bisnis Regi2006
Business Conduct Office business conduct office (kantor perilaku bisnis) Regi2006
commitment to ethics komitmen pada etika Regi2006
Compliance and Ethics program program kepatuhan dan etika Regi2006
consequential damage kerusakan yang diakibatkannya (Non-member)
consideration imbalan (Non-member)
constitute merupakan (Non-member)
contract perjanjian (Non-member)
due allowance tunjangan yang wajar (Non-member)
election against the will andil elektif Hipyan Nopri
entered into a Deferred Prosecution Agreement menandatangani persetujuan penangguhan penuntutan Regi2006
excuse of performance pembebasan [kewajiban] pelaksanaan Erich Ekoputra
focal point / person kantor / petugas penghubung Erich Ekoputra
force majeure keadaan kahar (Non-member)
Foreign Corrupt Practices Act Best Practices program program praktik terbaik undang-undang praktik korupsi luar negeri Regi2006
Guardian's authority kuasa perwalian Regi2006
homestead undang-undang homestead Hipyan Nopri
implied warranty jaminan tersirat (Non-member)
in a timely manner dengan segera Regi2006
in an action for specific performance or injunction for the posting see explanation (Non-member)
in consideration of one pound dengan imbalan sejumlah satu pound Hipyan Nopri
in favour of untuk kepentingan Hipyan Nopri
in force yang berlaku (Non-member)

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page