English to Indonesian glossary of translations - Cinema, Film, TV, Drama terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Next
access hatch	lubang (pintu) palka	(Non-member)
aspect ratio	rasio aspek	(Non-member)
award	putusan	(Non-member)
Background action!	isyarat yang diberikan (oleh sutradara/ass.sutradara) kepada para pemain figuran untuk memulai akting/dialognya	(Non-member)
baseline	subyek awal	Harry Hermawan
basque and crinoline	rok dan rok katun	(Non-member)
Blockbuster Movie	Film Blockbuster paling laris	Hikmat
bolt	lari	(Non-member)
bumper cars	mobil senggol	(Non-member)
check	boleh saja setuju	(Non-member)
coon	orang Negro	(Non-member)
Critically acclaimed...	mendapat pujian kritis	Harry Hermawan
cross-dressing psychoanalyst	psikoanalis yang suka berpakaian seperti pria	(Non-member)
dental acrylic	akrilik gigi	M. Laut
domestic arts	seni rumah tangga	Bashir Basalamah
fuel line	pipa bahan bakar	John Gare
funking it out	lihat penjelasan	(Non-member)
genny	generator	(Non-member)
get that SOB on the horn	lihat penjelasan	(Non-member)
handgun - shotgun	pistol - senapan berburu	M. Laut

handicap zone	zona parkir khusus penyandang cacat	(Non-member)
has a mind of its own	penjelasan	(Non-member)
howitzer	meriam howitzer	(Non-member)
issue	isu/permasalahan	Harry Hermawan
Material Release	penyerahan materi; pelepasan hak atas materi	(Non-member)
May the Speed guide you	Semoga Kecepatan Membimbingmu	(Non-member)
OCD	Obsessive Compulsive Disorder	(Non-member)
out of the ball park	hebat sekali	(Non-member)
pharmaceutical research	riset farmasi	(Non-member)
phone it in	lihat penjelasan	(Non-member)
poolhouse	kamar tidur tamu dekat kolam renang	(Non-member)
private security detail	satuan pengamanan pribadi	(Non-member)
prosthetics and orthotics.	organ tubuh buatan (prostetika & ortotika)	Harry Hermawan
protected environment	lingkungan yang terlindungi/aman	(Non-member)
rap sheets	catatan kriminal	(Non-member)
riding your tail	mengejar-ngejar	(Non-member)
scum	begundal	(Non-member)
So here you are	Inilah saatnya	(Non-member)
stick up for the long shots	terus berusaha meskipun sulit / pantang menyerah	(Non-member)
suspense	suspens	Ikram Mahyuddin

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)