English to Greek glossary of translations - Poetry & Literature terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 Next Last
.. of cabbages and kings...	..περί ανέμων και υδάτων ...	Valentini Mellas
Abellican monks	Αβελικανοί μοναχοί	(Non-member)
affairs	έγνοιες, σκοτούρες, μπελάδες, θέματα που σε απασχολούν, τα δικά σου	Vicky Papaprodromou
ankles neatly turned	καλοσχηματισμένοι αστράγαλοι	(Non-member)
αρχετυπικός	classic (case / question) / typical (good versus bad theme )	(Non-member)
arriviste	νεόφερτος, νεοφανής	(Non-member)
attending / unnamed	ακίνητη / ανώνυμη	(Non-member)
attractive performer	πραγματικά ενδιαφέρων / καθηλωτικός ερμηνευτής / ηθοποιός που μαγεύει / μαγνητίζει το κοινό	(Non-member)
audiobook	ηχοβιβλία	(Non-member)
bill collector	εισπράκτορας	Nadia-Anastasia Fahmi
binary switch of register	δυαδικός διακόπτης καταγραφής/ δυαδικός διακόπτης καταχώρησης (μνήμης)	(Non-member)
bunny	a small ravine opening through the cliff line to the sea	(Non-member)
burner of electrical discharges	μάτι/εστία ηλεκτρικής εκκένωσης	(Non-member)
chain of office	Περιδέραιο αξιώματος	(Non-member)
chains of birthright and power bargaining	το κουβάρι των κληρονομικών δικαιωμάτων και των ισορροπιών δυνάμεων	(Non-member)
chrome-segmented	(διακοσμητικά) στοιχεία χρωμίου	Nadia-Anastasia Fahmi
comfort	παρηγοριά	(Non-member)
companion	βοήθημα ανάγνωσης / οδηγός ανάγνωσης	(Non-member)
compassion	συμπόνια, τρυφεράδα, κατανόηση, στοργή, συμπάθεια, ενδιαφέρον, αγάπη	Vicky Papaprodromou
Compendium of Shadows	εγκόλπιο / εγχειρίδιο των σκιών	Vicky Papaprodromou

considerations	έγνοια / ανησυχία	(Non-member)
constructed narrative	κατασκευασμένη αφήγηση	(Non-member)
costly sophistication of the bow	πολυδάπανη λεπτουργία / εκζήτηση / επιτήδευση του τόξου	(Non-member)
dance with reckless abandon	χορεύω ξέφρενα	Nick Lingris
decent counsel	καλή υπεράσπιση	(Non-member)
Deprecated	υπό απόσυρση, υπό αντικατάσταση \| (για όρους) μη προτιμώμενος, μη συνιστώμενος	Nick Lingris
double odd	double aught = σκάγια #00 των 8,4 mm	(Non-member)
dull charm	άχαρη γοητεία	(Non-member)
electric splinter of sound	θραύσμα του ηλεκτρικού ψίθυρου	(Non-member)
emblem literature	βιβλία εμβλημάτων	Vicky Papaprodromou
enactment of our mutual antagonism	πολύ απασχολημένοι με τις εκδηλώσεις του αμοιβαίου μας ανταγωνισμού	(Non-member)
exuberant	ευφορική (διάθεση)	...
fair maid	όμορφη κόρη	(Non-member)
fitful	ακανόνιστο / σπασμωδικό	(Non-member)
full of summons and authority	απαιτητικές και αυταρχικές	(Non-member)
Great Herald of the City	Μέγας Κήρυκας / Κήρυξ της Πόλης	(Non-member)
hanbok	χάνμποκ/ παραδοσιακή κορεάτικη φορεσιά	(Non-member)
he was accorded the utmost respect	τον περιέβαλλαν με μέγιστο σεβασμό, του αποδίδονταν οι ύψιστες τιμές	Nick Lingris
Heauton Timorumenos	Εαυτόν Τιμωρούμενος / Aυτοτιμωρούμενος	(Non-member)
horse around	σαχλαμαρίζω, κάνω χαβαλέ, χαζολογάω	Vicky Papaprodromou

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)