English to Greek glossary of translations - General / Conversation / Greetings / Letters terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
(Ouch.)	Άουτς! (Επιφώνημα πόνου)	Valentini Mellas
are attributed	αποδίδονται	(Non-member)
carbon copy (cc:)	Κοινοποίηση:	Maria Nicholas
Cash tender	αντί μετρητών, ισοδύναμο μετρητών	(Non-member)
Change Knowledge	'Αλλαξε γνώσεις	(Non-member)
Choose an animation (NEW!!!)	Διαλέξτε/Eπιλέξτε κινούμενη εικόνα (ΝΕΟ!!!)	(Non-member)
cross (verb)	διασταυρώνω (-ομαι)/τέμνω (-ομαι)	(Non-member)
Dedicated to the nymphs.	αφιερωμένος/η/ο στις νύμφες	Nadia-Anastasia Fahmi
distribution warehouses	αποθήκες διανομής	(Non-member)
in the event that	σε περίπτωση που	Nadia-Anastasia Fahmi
joining	η συνεργασία / επαφή / σύμπραξη / συμπόρευση με...	Vicky Papaprodromou
key opinion leader	διαμορφωτής γνώμης	(Non-member)
Letter of intent	δήλωση προθέσεων / επιστολή προθέσεως (συνεργασίας)	(Non-member)
Lions & Probus Clubs	λέσχες Lions & λέσχες Probus	Vicky Papaprodromou
my bad	λάθος μου, γράψε λάθος	Stavroula Giannopoulou
networking	δικτύωση	Assimina Vavoula
online dating service	διαδικτυακή υπηρεσία γνωριμιών	Nick Lingris
party pooper	χαλάστρα της γιορτής	Maria Karra
Physician members	Ιατροί μέλη	(Non-member)
professional membership society	επαγγελματική ένωση	Assimina Vavoula

regional members	τοπικά μέλη	Assimina Vavoula
RSLs (The Returned & Services League of Australia)	Ένωση Παλαιών Πολεμιστών και Αποστράτων Αυστραλίας	(Non-member)
self-motivation	όρεξη για να πάει μπροστά / να προοδεύσει / να προχωρήσει	Betty Revelioti
spread thin	αναλώνομαι σε πολλά πράγματα ταυτόχρονα, με αποτέλεσμα να μην μπορώ να αποδώσω σε τίποτα	(Non-member)
step change	βηματική μεταβολή / αλλαγή \| (μτφ.) αλλαγή πλεύσης ή πορείας / ριζική αλλαγή	Vicky Papaprodromou
subject close to our hearts	θέμα προσφιλές σε όλους μας, βασικό μας μέλημα, κάτι που μας αφορά όλους άμεσα	Nick Lingris
to take to heart	λαμβάνω σοβαρά υπόψη / παραδειγματίζομαι	Maria Karra
unique	ιδιαίτερος / ξεχωριστός / μοναδικός	Nadia-Anastasia Fahmi
Unlock	ξεκλειδώνω	(Non-member)
wails	κλάματα και γκρίνια, κλαυθμοί και οδυρμοί	Spiros Doikas
Westminster Private Care Trust's Advice and Liaison Service	Συμβουλευτική Υπηρεσία και Υπηρεσία Διαμεσολάβησης της Ιδιωτικής Περίθαλψης Westminster	Valentini Mellas
with the planet whizzing by	με τον πλανήτη να περνάει σφαίρα/βολίδα/ταχύτατα δίπλα σου	Vicky Papaprodromou
works release program	πρόγραμμα αποδέσμευσης δια της εργασίας	(Non-member)
world class	παγκόσμιας κλάσης	Vicky Papaprodromou

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)